dope

Voir aussi : dopé

Français

Étymologie

De l’anglais dope.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dope	dopes
\dɔp\

dope \dɔp\ féminin

1. (Familier) (Anglicisme) Drogue.
   • Une dope dont les pires vacheries de la vie ne peuvent nous guérir. — (Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 111)
   • La dope allait encore manquer : ses doses avaient considérablement augmenté ces derniers jours. — (Michel Vézina, Asphalte et vodka, 2005)
   • La dope rallumait juste le soleil une heure ou deux et puis elle nous faisait rentrer dans notre grotte, c’était qu’une quête permanente pour trouver du fric, faire notre shoot et recommencer. — (Alpheratz, Requiem, 2015, page 55.)
   • – OK, du calme. Alors disons que je me suis trompé sur l’homme. C’est pas grave, j’irai vendre ma dope ailleurs… Salut, Bob, et bon concert. Et encore désolé pour le dérangement… » — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Vocabulaire apparenté par le sens

• dope figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : drogue.

Traductions

 

• Allemand : Stoff (de) masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe doper
Indicatif	Présent	je dope
		il/elle/on dope
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je dope
		qu’il/elle/on dope
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) dope

dope \dɔp\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de doper.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de doper.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de doper.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de doper.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de doper.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « dope [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• dopé
• pédo

Anglais

Étymologie

Du néerlandais doop, dopen (« tremper, baptiser ») → voir dip en anglais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dope \dəʊp\	dopes \dəʊps\

dope \dəʊp\

1. Tout liquide visqueux servant à imbiber, vernis, laque, lubrifiant.
2. Drogue.
   • I hate dope dealers.

     Je déteste les trafiquants de drogue.

3. Infos.
   • Give me the straight dope.

     File-moi direct les infos.

4. Idiot, crétin, imbécile.
   • He’s such a dope.

     C’est vraiment un crétin.

Verbe

dope \dəʊp\ transitif

1. Doper, droguer.

Adjectif

dope \dəʊp\

1. (Argot) Génial, cool.
   • This song is dope (awesome).

     Cette chanson est géniale.

Prononciation

• (Australie) : écouter « dope [Prononciation ?] »

Anagrammes

• pedo

Ido

Étymologie

Dérivé de dopa, avec le suffixe -e.

Adverbe

dope \ˈdɔ.pɛ\

1. En dernier lieu.

Anagrammes

• pedo

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dopar
Subjonctif	Présent	que eu dope
		que você/ele/ela dope
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) dope

dope \dˈɔ.pɨ\ (Lisbonne) \dˈɔ.pi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de dopar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de dopar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de dopar.

Prononciation

• Lisbonne : \dˈɔ.pɨ\ (langue standard), \dˈɔp\ (langage familier)
• São Paulo : \dˈɔ.pi\ (langue standard), \dˈɔ.pi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \dˈɔ.pɪ\ (langue standard), \dˈɔ.pɪ\ (langage familier)
• Maputo : \dˈɔ.pɨ\ (langue standard), \dˈɔ.pɨ\ (langage familier)
• Luanda : \dˈɔ.pɨ\
• Dili : \dˈɔ.pɨ\

Références

• « dope », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pode, pôde