Aller au contenu

dote

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : doté

Français

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe doter
Indicatif Présent je dote
il/elle/on dote
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je dote
qu’il/elle/on dote
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
dote

dote \dɔt\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de doter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de doter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de doter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de doter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de doter.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieil anglais doten, du germanique dotten (« être fou ») ; comparez avec radoter.

Verbe

[modifier le wikicode]

dote intransitif

  1. Dorloter.
    • The mother dotes on her newborn infant.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Adorer, être fou de, être gaga, souvent utilisé avec on.
    • Even if he had doted on me, the devilish nature would have revealed its existence somehow. — (Emily Brontë, Wuthering Heights, chap. 17)
      Même s'il m'avait adorée, sa nature diabolique aurait révélé son existence d'une façon ou d'une autre.
  3. (Archaïsme) Radoter.
    • The old man is doting.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • The old man is in his dotage.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin dos, dotis.

Nom commun

[modifier le wikicode]

dote \ˈdo.te\ masculin ou féminin

  1. Dot.
    • La dote es el patrimonio que la novia o su familia entregan al novio, siendo en muchos casos proporcional al estatus social del futuro esposo.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe dotar
Subjonctif Présent que (yo) dote
que (tú) dote
que (vos) dote
que (él/ella/ello/usted) dote
que (nosotros-as) dote
que (vosotros-as) dote
que (os) dote
(ellos-as/ustedes) dote
Imparfait (en -ra) que (yo) dote
que (tú) dote
que (vos) dote
que (él/ella/ello/usted) dote
que (nosotros-as) dote
que (vosotros-as) dote
que (os) dote
(ellos-as/ustedes) dote
Imparfait (en -se) que (yo) dote
que (tú) dote
que (vos) dote
que (él/ella/ello/usted) dote
que (nosotros-as) dote
que (vosotros-as) dote
que (os) dote
(ellos-as/ustedes) dote
Futur que (yo) dote
que (tú) dote
que (vos) dote
que (él/ella/ello/usted) dote
que (nosotros-as) dote
que (vosotros-as) dote
que (os) dote
(ellos-as/ustedes) dote
Impératif Présent (tú) dote
(vos) dote
(usted) dote
(nosotros-as) dote
(vosotros-as) dote
(os) dote
(ustedes) dote

dote \ˈdo.te\

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de dotar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de dotar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de dotar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • dote sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin dos, dotis.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
dote
\ˈdɔ.te\		 doti
\ˈdɔ.ti\

dote \ˈdɔ.te\ féminin

  1. Don.
  2. Dot.
    • La dote è l'insieme dei beni che la famiglia di una sposa conferisce allo sposo con il matrimonio.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • dote sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • dote dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

dote *\Prononciation ?\

  1. Ablatif singulier de dos.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin dos, dotis.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
dote dotes

dote \dˈɔ.tɨ\ (Lisbonne) \dˈɔ.tʃi\ (São Paulo) masculin

  1. Don.
    • É comum que homens, em nome da eficiência doméstica, ou de “também terem o direito” de participar de certas áreas tradicionalmente “femininas”, interfiram em zonas nas quais muitas das esposas imaginavam poder exercer livremente seus dotes “femininos” e construir sonhos “de mulher”. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Il est fréquent que les hommes, au nom de l’efficacité domestique ou au nom de leur « droit » à participer à certains domaines traditionnellement « féminins », s’immiscent dans des domaines où bon nombre d'épouses pensaient pouvoir exercer librement leurs talents « féminins » et réaliser leurs rêves « de femme ».
  2. Dot.
    • O dote é um costume antigo, mas ainda em vigor em algumas regiões do mundo, que consiste no estabelecimento de uma quantia de bens e dinheiro oferecida a um noivo pela família da noiva, para acertar o casamento entre os dois.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • dote sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « dote » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « dote », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Slovène

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

dote \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif singulier de dota.
  2. Nominatif pluriel de dota.
  3. Accusatif pluriel de dota.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dote&oldid=39778542"