doué
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Participe passé du verbe douer.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | doué \dwe\ ou \du.e\
|
doués \dwe\ ou \du.e\ |
| Féminin | douée \dwe\ ou \du.e\ |
douées \dwe\ ou \du.e\ |
- Qui a des dons, qui a une aptitude, une facilité naturelle à faire quelque chose.
C’est un homme heureusement doué.
- (Absolument)
Il est doué.
- Doté.
Marie s’assit et tira soigneusement sa jupe. Penché un peu en avant, Caston surveillait l’opération avec beaucoup d’intérêt. À son avis, toute fille douée de jolies jambes devait les montrer à la moindre occasion.
— (James Hadley Chase, Méfiez-vous, fillettes !, Première partie, ch. 14, traduit de l’anglais par Jacques Legris, Gallimard, coll. « Série noire », no 41, 1949)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Qui a des dons pour faire quelque chose
- Allemand : begabt (de), begnadet (de)
- Anglais : talented (en), gifted (en)
- Croate : darovit (hr), talentiran (hr)
- Danois : dygtig (da), begavet (da), talentfuld (da)
- Espéranto : talenta (eo)
- Flamand occidental : snel (*)
- Grec : προικισμένος (el) masculin
- Ido : dotita (io)
- Italien : dotato (it) masculin
- Néerlandais : begaafd (nl), begenadigd (nl), getalenteerd (nl)
- Norvégien (bokmål) : begavet (no)
- Polonais : utalentowany (pl)
- Portugais : dotado (pt) masculin, talentoso (pt) masculin
- Same du Nord : dáiddolaš (*), oahppavaš (*), návccalaš (*)
- Shingazidja : -hoɗari (*) -hodari
- Ukrainien : ладний (uk)
- Vietnamien : có năng khiếu (vi)
Doté
- Croate : obdaren (hr)
- Danois : begavet med (da)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| doué | doués |
| \dwe\ | |
doué \dwe\ masculin
- (Régionalisme) Lavoir.
Elle vous regarde et d’une lente démarche s’en va au doué, portant sur l’os pointu de son épaule le linge à laver.
— (Jules Quesnay de Beaurepaire, Histoires du vieux temps, 1889, page 361)La Yolande de Bourgbarré qui, elle, voulait que je te demande de faire curer le doué (lavoir) toutes les semaines.
— (Yannick Leroy, L’Enclume de Floc, 2005, page 170)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe douer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) doué | |
- Participe passé masculin singulier de douer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \du.e\ rime avec les mots qui finissent en \u.e\.
- \du.e\ :
- France (Vosges) : écouter « doué [du.e] »
- La prononciation \dwe\ rime avec les mots qui finissent en \we\.
- \dwe\ :
- Suisse (canton du Valais) : écouter « doué [dwe] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- doué sur le Dico des Ados
Gallo[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
doué \Prononciation ?\ masculin (graphie inconnue)
- Lavoir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références[modifier le wikicode]
- Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]