dršťka
Étymologie
[modifier le wikicode]- Origine obscure, probablement apparenté à drsný.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | dršťka | dršťky |
| Génitif | dršťky | dršťek |
| Datif | dršťce | dršťkám |
| Accusatif | dršťku | dršťky |
| Vocatif | dršťko | dršťky |
| Locatif | dršťce | dršťkách |
| Instrumental | dršťkou | dršťkami |
dršťka \ˈdrʃcka\ féminin
- Gueule, museau.
- Gueule, grande gueule.
Zavři už tu svoji dršťku nebo přes ni dostaneš!
- Ferme-la ou je t'en colle une.
- Pipelette, commère, personne qui parle trop, qui rapporte.
Ty seš taková dršťka!
- Quel rapporteur que tu fais !
- (Ordinairement au pluriel) Tripes.
Uvařili jsme dršťky na dršťkovou polévku!
- On s'est fait une soupe aux tripes.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- (Gueule) huba, tlama
- (Tripes) vnitřnosti
Dérivés
[modifier le wikicode]- dršťkový, tripier, de tripes, aux tripes
Prononciation
[modifier le wikicode]- Tchéquie : écouter « dršťka [ˈdrʃcka] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- dršťka sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
[modifier le wikicode]- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage