draisine
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) De Drais, nom de famille de Karl Drais (qui n’est pas l’inventeur de ce véhicule, cf. Wikipédia).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| draisine | draisines |
| \dʁɛ.zin\ | |
.jpg)
draisine \dʁɛ.zin\ féminin
- (Chemin de fer) Véhicule léger, principalement utilisé pour l'entretien des voies ferrées.
A défaut de locomotive, proposa l’autre, si vous le permettez, on peut l’embarquer sur la draisine, on va recharger un peu la voie; des affaissements ont été signalés à plusieurs endroits.
— (Henriette Bernier, Le choix de Pauline, 2007)Il suffit que Danielle évoque un film de Sergio Leone, Il était une fois dans l’ouest, pour qu’on la voie apparaître aux commandes d’une draisine, poursuivie par un train, au son de l’harmonica (J’ai mon voyage!).
— (Michel Coulombe, Le Québec au cinéma, Guy Saint-Jean Éditeurs, 2022, page 138)La draisine représentée ici est propulsée par l’effort humain.
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Eisenbahn-Draisine (de) féminin
- Anglais : draisine (en), handcar (en), pump trolley (en), pump car (en), jigger (en)
- Basque : dresina (eu)
- Catalan : dresina (ca) féminin
- Croate : drezina (hr)
- Espagnol : dresina (es) féminin, zorra de vía (es) féminin
- Espéranto : drezino (eo)
- Estonien : dresiin (et)
- Finnois : resiina (fi)
- Grec : ντρεζίνα (el) drezína féminin
- Hongrois : hajtány (hu)
- Italien : draisina (it) féminin
- Picard : vélo (*)
- Roumain : drezină (ro) féminin
- Russe : дрезина (ru) drezina féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- \dʁɛ.zin\
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « draisine [dʁɛ.ɮ͡zin] »
- (Région à préciser) : écouter « draisine [dʁɛ.zin] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- draisine sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| draisine \Prononciation ?\ |
draisines \Prononciation ?\ |
draisine \Prononciation ?\
- Draisine (véhicule léger sur voie ferrée).
Voir aussi
[modifier le wikicode]- draisine sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)