dress code

Français

Étymologie

(Fin XX^e siècle) Emprunt à l’anglais dress code.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
dress code	dress codes
\dʁɛs kɔd\

dress code \dʁɛs kɔd\ masculin

(Anglicisme) (Habillement) Règle d’habillement définie pour un évènement, un endroit ou un groupe de personnes.
- Voilà un exemple édifiant de la liberté réglementée. Les néofétichistes se soumettent à une infinité de règles vestimentaires et comportementales. C'est ce que l'on appelle le « dress code », le code de l'habillement. — (Christophe Bourseiller, Les Forcenés du désir, chap. 1, Paris : Éditions Denoël, 2000)
- Retour du dress code dans le bar à cocktails & le salon du bar de l'étage.
  Nous avons vu et lu la note relâchant la règle du dress code de notre Club et nous souhaitons marquer notre désaccord pour la raison suivante : […]. — (Dominique Connan, Faire partie du club : Élites et pouvoir au Kenya, CNRS éditions, 2024)
- […] le président ukrainien a brusquement réinventé le dress code présidentiel et fait tomber la veste du XX^e siècle. […] Le dress code Zelensky fait des émules, bien sûr, et haro sur le président qui osera se laisser aller comme lui, se promener en sweat-shirt : il sera accusé d’imitation ridicule ou de vouloir faire croire qu’il mène la guerre ou sue à la fonction. — (Kamel Daoud, Le dress code Zelensky, dans Le Point n^o 2590, 31 mars 2022, page 134)
- Chaque dimanche, tous les dress codes se retrouvent sur la piste de danse : cuir, à poil, excentrique ou simplement habillé, le club accueille la communauté et ses sympathisants pour un moment enflammé à l'occasion de soirées à thème. — (« Le Flash Club », dans On se casse ! Les meilleurs spots à Bruxelles, Éditions Hachette, 2003, p. 68)

Synonymes

code vestimentaire

Traductions

Anglais : dress code (en)
Espagnol : código vestimentario (es) masculin
Polonais : dress code (pl) masculin

Références

Alexandre des Isnards, Dictionnaire du nouveau français, Allary éditions, 2014

Anglais

Étymologie

Composé de dress et de code.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
dress code \dɹɛs koʊd\	dress codes \dɹɛs koʊdz\

dress code \dɹɛs koʊd\

(Habillement) Code vestimentaire.

Prononciation

Milwaukee (États-Unis) : écouter « dress code [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

(XX^e siècle) Emprunt à l’anglais dress code.

Locution nominale

Invariable
dress code

dress code \Prononciation ?\ masculin

(Anglicisme) (Habillement) Dress code, règle d’habillement définie pour un évènement, un endroit ou un groupe de personnes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

codice di abbigliamento

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )