drugi

Polonais

Étymologie

(Date à préciser) Du vieux slave дроугъ, drougъ qui donne le tchèque druhý, le serbo-croate други, drugi, le russe другой, le slovène drugi, le slovaque druhý, l’ukrainien другий. L’adjectif s’est développé sur le substantif Modèle:Land sur l’expression standard drug druga (« l’un, l’autre »), puis il en est venu à prendre un sens numéral. Ce mot montre une supplétion car son étymologie est distincte de celle de dwa.

Adjectif numéral

Nombre	Cas	Masculin animé	Masculin inanimé	Neutre	Féminin
Singulier	Nominatif	drugi		drugie	druga
	Vocatif
	Accusatif	drugiego	drugi		drugą
	Génitif	drugiego			drugiej
	Locatif	drugim
	Datif	drugiemu
	Instrumental	drugim			drugą
Pluriel	Nominatif	drudzy	drugie
	Vocatif
	Accusatif	drugich
	Génitif	drugich
	Locatif
	Datif	drugim
	Instrumental	drugimi

drugi \Prononciation ?\ ordinal

1. Deuxième, second.

Prononciation

• Pologne : écouter « drugi [Prononciation ?] »

Slovène

Étymologie

(Date à préciser) Du vieux slave дроугъ, drougъ qui donne le polonais drugi, le serbo-croate други, drugi, le russe другой, le tchèque druhý, le slovaque druhý, l’ukrainien другий. L’adjectif s’est développé sur le substantif drug sur l’expression standard drug druga (« l’un, l’autre »), puis il en est venu à prendre un sens numéral.

Adjectif

drugi \Prononciation ?\

1. Autre.
2. Deuxième, second.

Déclinaison

Déclinaison de drugi

1 = accusatif inanimé / 2 = accusatif animé

Cas	Masculin			Féminin			Neutre
	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	drugi	druga	drugi	druga	drugi	druge	drugo	drugi	druga
Accusatif	drugi1 drugega2	druga	druge	drugo	drugi	druge	drugo	drugi	druga
Génitif	drugega	drugih	drugih	druge	drugih	drugih	drugega	drugih	drugih
Datif	drugemu	drugima	drugim	drugi	drugima	drugim	drugemu	drugima	drugim
Instrumental	drugim	drugima	drugimi	drugo	drugima	drugimi	drugim	drugima	drugimi
Locatif	drugem	drugih	drugih	drugi	drugih	drugih	drugem	drugih	drugih

Bas-sorabe

Étymologie

→ voir drugi en polonais.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin		Neutre	Féminin
		Animé	Inanimé
Singulier	Nominatif	drugi		druge	druga
	Génitif	drugego			drugeje
	Datif	drugemu			drugej
	Accusatif	drugego	drugi	druge	drugu
	Instrumental	drugim			drugeju
	Locatif	drugem			drugej
Duel	Nominatif	drugej
	Génitif	drugeju
	Datif	drugima
	Accusatif	drugeju	drugej
	Instrumental	drugima
	Locatif	drugima
Pluriel	Nominatif	druge
	Génitif	drugich
	Datif	drugim
	Accusatif	drugich	druge
	Instrumental	drugimi
	Locatif	drugich

drugi \Prononciation ?\

1. Deuxième.

Références

• Manfred Starosta, Erwin Hannusch, Hauke Bartels, Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch