dualismo

Espéranto[modifier le wikicode]

Du français dualisme.

dualismo \du.a.ˈli.smo\ mot-racine 2OA

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
dualismo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
dualismo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "dualism-" présente dans la 2a Oficiala Aldono de 1919 (R de l’Akademio de Esperanto).
Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Composé de du-, -al- « relatif à », -ism- « doctrine, système » et -o « substantif ».

Singulier	Pluriel
dualismo \Prononciation ?\	dualismi \Prononciation ?\

dualismo \dwa.ˈlis.mɔ\

Dérivé de duale, avec le suffixe -ismo.

Singulier	Pluriel
dualismo \du.a.ˈli.zmo\	dualismi \du.a.ˈli.zmi\

dualismo \du.a.ˈli.zmo\ masculin

(Religion) Dualisme, système qui suppose la coexistence, dans l’univers, dans l’homme ou dans les choses, de deux principes, de deux parties, de deux éléments.

« dualismo », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« dualismo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« dualismo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« dualismo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« dualismo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Composé de dual et du suffixe -ismo.


Singulier	Pluriel
dualismo	dualismos

dualismo \dwɐ.lˈiʒ.mu\ (Lisbonne) \dwa.lˈiz.mʊ\ (São Paulo) masculin

Lisbonne: \dwɐ.lˈiʒ.mu\ (langue standard), \dwɐ.lˈiʒ.mu\ (langage familier)
São Paulo: \dwa.lˈiz.mʊ\ (langue standard), \dwa.lˈiz.mʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \du.a.lˈiʒ.mʊ\ (langue standard), \du.a.lˈiʒ.mʊ\ (langage familier)
Maputo: \dwɐ.lˈiʒ.mu\ (langue standard), \du.ɐ.lˈiʒ.mʊ\ (langage familier)
Luanda: \dwɐ.lˈiʒ.mʊ\
Dili: \dwə.lˈiʒ.mʊ\

« dualismo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage