dummy

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais dummy.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
dummy dummys
\Prononciation ?\

dummy \Prononciation ?\

  1. (Canada) (Familier) (Anglicisme) Stupide.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglo-saxon dumb (« silencieux, muet »), du proto-germanique *dumbaz.
Le sens de « idiot » est une influence de l’allemand dumm, du vieux haut allemand tumb.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif dummy
\ˈdʌm.i\
Comparatif dummier
\ˈdʌm.i.ɚ\ ou \ˈdʌm.i.ə\
Superlatif dummiest
\ˈdʌm.i.ɪst\

dummy \ˈdʌm.i\

  1. Factice ; qui est une imitation délibérément non fonctionnelle d’un objet, d’un outil, etc.
    • This is just a dummy model. Wait til you see the real thing!
      C’est juste un modèle d’imitation. Attends de voir l’original !

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
dummy
\ˈdʌm.i\
dummies
\ˈdʌm.iz\

dummy \ˈdʌm.i\

  1. Une chose délibérément construite pour ressembler à un humain, pour être utilisé en lieu et place (un mannequin).
    • A scarecrow and a store mannequin are both types of dummies.
      Un épouvantail et un mannequin de magasin sont tous les deux un type de mannequin.
  2. Ce qui est factice ; une imitation délibérément non fonctionnelle d’un objet, d’un outil, etc.
  3. (Familier) Idiot (dérivé de l'adjectif anglais dumb).
  4. (Cartes à jouer) (Bridge) Le mort (dans le jeu de bridge).

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Pluriel
dummy’s

dummy \Prononciation ?\ masculin (Anglicisme)

  1. Maquette, factice, pièce factice, pièce fictive.
  2. Nul.
    • Windows voor dummy’s.
      Windows pour les nuls.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 88,6 % des Flamands,
  • 94,8 % des Néerlandais.


Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]