dummy

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l’anglais dummy.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	dummy	dummys
Masculin et féminin	\Prononciation ?\

dummy \Prononciation ?\

(Canada) (Familier) (Anglicisme) Stupide.

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais dumb (« silencieux, muet »), du proto-germanique *dumbaz.

Le sens de « idiot » est une influence de l’allemand dumm, du vieux haut allemand tumb.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	dummy \ˈdʌm.i\
Comparatif	dummier \ˈdʌm.i.ɚ\ ou \ˈdʌm.i.ə\
Superlatif	dummiest \ˈdʌm.i.ɪst\

dummy \ˈdʌm.i\

Factice ; qui est une imitation délibérément non fonctionnelle d’un objet, d’un outil, etc.
- This is just a dummy model. Wait til you see the real thing!
  C’est juste un modèle d’imitation. Attends de voir l’original !

Nom commun

Singulier	Pluriel
dummy \ˈdʌm.i\	dummies \ˈdʌm.iz\

dummy \ˈdʌm.i\

Une chose délibérément construite pour ressembler à un humain, pour être utilisé en lieu et place (un mannequin).
- A scarecrow and a store mannequin are both types of dummies.
  Un épouvantail et un mannequin de magasin sont tous les deux un type de mannequin.
Ce qui est factice ; une imitation délibérément non fonctionnelle d’un objet, d’un outil, etc.
(Familier) Idiot (dérivé de l'adjectif anglais dumb).
(Bridge, Cartes à jouer) Le mort (dans le jeu de bridge).

Prononciation

Texas (États-Unis) : écouter « dummy [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Pluriel
dummy’s

dummy \Prononciation ?\ masculin (Anglicisme)

Maquette, factice, pièce factice, pièce fictive.
Nul.
- Windows voor dummy’s.
  Windows pour les nuls.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

88,6 % des Flamands,
94,8 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « dummy [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]