dura

Voir aussi : durà, důra

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dura \Prononciation ?\ masculin

1. (Linguistique) Langue himalayenne parlée au Népal.
   • Or, dans le cas de 與 joX "donner", il existe un cognat potentiel dans les langues trans-himalayennes non-chinoises, qui suggère un *j- primaire dans cette série aussi: le jinhgpo yā « donner », le kham ya-nya, le dura hyo-i (voir Schorer 2016:287) (le STEDT regroupe ces formes ici ; le thulung yak- n’est pas nécessairement cognat). — (Guillaume Jacques, « Le Yod initial en chinois archaïque », Panchronica, 2 novembre 2018, ISSN 2494-775X)

Notes

Le code de cette langue (dura) dans le Wiktionnaire est drq. (ISO 639-3)

Traductions

• Anglais : Dura (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe durer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on dura
	Futur simple

dura \dy.ʁa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de durer.
   • Or, ici, commence un procès aux complications inénarrables, et qui dura dix ans. — (Henry Guy, Histoire de la poésie française au XVI^e siècle, volume 1, 1910, page 22)

Prononciation

• Mulhouse (France) : écouter « dura [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Adur
• ardu
• daru
• daur
• Ruda
• udar
• Urda

Voir aussi

• dura sur l’encyclopédie Wikipédia
• 1 entrée en dura dans le Wiktionnaire

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	duro \ˈdu.ɾo\	duros \ˈdu.ɾos\
Féminin	dura \ˈdu.ɾa\	duras \ˈdu.ɾas\

dura \ˈdu.ɾa\

1. Féminin singulier de duro.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe durar
Indicatif	Présent	(yo) dura
		(tú) dura
		(vos) dura
		(él/ella/usted) dura
		(nosotros-as) dura
		(vosotros-as) dura
		(os) dura
		(ellos-as/ustedes) dura
	Imparfait	(yo) dura
		(tú) dura
		(vos) dura
		(él/ella/usted) dura
		(nosotros-as) dura
		(vosotros-as) dura
		(os) dura
		(ellos-as/ustedes) dura
	Passé simple	(yo) dura
		(tú) dura
		(vos) dura
		(él/ella/usted) dura
		(nosotros-as) dura
		(vosotros-as) dura
		(os) dura
		(ellos-as/ustedes) dura
	Futur simple	(yo) dura
		(tú) dura
		(vos) dura
		(él/ella/usted) dura
		(nosotros-as) dura
		(vosotros-as) dura
		(os) dura
		(ellos-as/ustedes) dura
Impératif	Présent	(tú) dura
		(vos) dura
		(usted) dura
		(nosotros-as) dura
		(vosotros-as) dura
		(os) dura
		(ustedes) dura

dura \ˈdu.ɾa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de durar.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de durar.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	duro \ˈdu.ro\	duri \ˈdu.ri\
Féminin	dura \ˈdu.ra\	dure \ˈdu.re\
superlatif absolu
Masculin	durissimo \du.ˈris.si.mo\	durissimi \du.ˈris.si.mi\
Féminin	durissima \du.ˈris.si.ma\	durissime \du.ˈris.si.me\

dura \ˈdu.ra\

1. Féminin singulier de duro.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ardu
• Drua
• Ruda

Occitan

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	dur [ˈdyɾ]	durs [ˈdyɾs]
Féminin	dura [ˈdyɾo̞]	duras [ˈdyɾo̞s]

dura [ˈdyɾo̯] (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de dur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dura \ˈdyɾo̯\	duras \ˈdyɾo̯s\

dura [ˈdyɾo̯] (graphie normalisée) féminin

1. Terre dure.
   • Dormir sus la dura.

     Dormir à la dure.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « dura [Prononciation ?] » (bon niveau)

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

dura \Prononciation ?\

1. Continuer, durer.

Portugais

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	duro	duros
Féminin	dura	duras

dura \dˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \dˈu.ɾə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de duro.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe durar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela dura
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) dura

dura \dˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \dˈu.ɾə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de durar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de durar.

Prononciation

• Lisbonne : \dˈu.ɾɐ\ (langue standard), \dˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \dˈu.ɾə\ (langue standard), \dˈu.ɽə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \dˈu.ɾɐ\ (langue standard), \dˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• Maputo : \dˈu.ɾɐ\ (langue standard), \dˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda : \dˈu.ɾɐ\
• Dili : \dˈu.ɾə\
• Porto (Portugal) : écouter « dura [dˈu.ɾɐ] »
• États-Unis : écouter « dura [dˈu.ɾɐ] »

Références

• « dura », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• dura sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Slovène

Forme de nom commun

dura \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Génitif singulier de dur.
2. Nominatif duel de dur.
3. Accusatif duel de dur.

Vieux haut allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dura féminin

1. Porte.

Variantes

• tura

Références

• Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4^e édition revue