dynamo
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1881) Apparait avec un genre masculin [1] : …le principe nouveau, c'est ce que les physiciens appellent le principe du dynamo, qui sert de base à la construction des machines dites dynamo-électriques — (Année scientifique et industrielle, page 451). Abréviation de machine dynamo-électrique ; l’anglais dynamo electric machine est attesté en 1875 dans un brevet déposé par Clark et est abrégé par la suite en dynamo-machine (1878) puis en dynamo (1882). L’appareil est l’invention de Werner von Siemens [1816-1892] et apparait pour la première fois dans une communication faite en janvier 1867 à l’Académie de Berlin. Il est perfectionné, en 1869, par Zénobe Gramme.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dynamo | dynamos |
| \di.na.mo\ | |
dynamo \di.na.mo\ féminin
- Machine à courant continu fonctionnant en générateur électrique.
- Il fallut passer la première nuit sans feu et sans lumière. Les moteurs qui alimentaient les dynamos avaient été mis en pièces, et personne ne possédait d’allumettes ; […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 270 de l’édition de 1921)
- La machine est commandée soit par une courroie, soit par une dynamo directement. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Les électro-aimants inducteurs N, S, N, S, etc., sont pourvus d'un enroulement de fil unique, dont le sens alterne de l'un à l'autre; les noyaux de ces electros sont en fer doux ou en fonte; le courant d'excitation est fourni par une petite dynamo à courant continu, du type supérieur Gramme, montée sur le même arbre que l'inducteur de l'alternateur. — (H. Pécheux, Traité théorique et pratique d'électricité, avec notes additionnelles de J. Blondin et E. Néculcéa, Éditions Delagrave , 1901, page 399)
- […] ; l'autre par une triple dérivation aboutissant à une large plaque métallique terminée par un balai frotteur, dans le genre de ceux des collecteurs de dynamos. — (Jean-Baptistin Baille, Production de l'électricité, Paris : Hachette, 1890)
- (Par analogie) Petit alternateur fixé à une roue de bicyclette produisant du courant alternatif.
Note :
- L'usage de dynamo pour désigner l'alternateur de bicyclette est techniquement une erreur puisqu'il produit du courant alternatif et non pas continu.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « dynamo [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- dynamo sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- [1] « dynamo », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Calque [1] de l’allemand Dynamomaschine : Professor Thompson said that the name dynamo-electric machine was first applied by Dr Werner Siemens [1816-1892] in a communication made in January 1867 to the Berlin Academy.
Nom commun [modifier le wikicode]
dynamo \ˈdɑɪ.nə.ˌmoʊ\
Prononciation[modifier le wikicode]
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « dynamo [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- [1] « dynamo », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’allemand Dynamo.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | dynamo | dynamo’s |
| Diminutif | dynamootje | dynamootjes |
dynamo \Prononciation ?\ masculin
- (Technique) Dynamo.
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « dynamo [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’allemand Dynamo.
Nom commun [modifier le wikicode]
dynamo \Prononciation ?\ neutre
- (Technique) Dynamo.
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’allemand Dynamo.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | dynamo | dynama |
| Génitif | dynama | dynam |
| Datif | dynamu | dynamům |
| Accusatif | dynamo | dynama |
| Vocatif | dynamo | dynama |
| Locatif | dynamě ou dynamu |
dynamech |
| Instrumental | dynamem | dynamy |
dynamo \Prononciation ?\ neutre
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- dynamo sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Analogies en français
- Machines en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en allemand
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en allemand
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Lexique en néerlandais de la technique
- Mots reconnus par 99 % des Flamands
- Mots reconnus par 100 % des Néerlandais
- norvégien
- Mots en norvégien issus d’un mot en allemand
- Noms communs en norvégien
- Lexique en norvégien de la technique
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en allemand
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- Lexique en tchèque de la technique