dysphémisme

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Construit sur le modèle de euphémisme par substitution du préfixe dys- au préfixe eu-. Mot de formation savante forgé à partir du grec ancien δυσφημισμός, dysphêmismos (« emploi d’un mot défavorable »),  composé de δυσ, dys (« difficile, mauvais, négatif ») et de φήμη, phêmê (« parole »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
dysphémisme	dysphémismes
\dis.fe.mism\

dysphémisme \dis.fe.mism\ masculin

1. (Linguistique) Durcissement, exagération, accentuation des aspects négatifs d’une chose ou d’une idée, en les exprimant de façon plus dure, plus critique ou plus vulgaire.
   • Comme l’ironie (accentuation oblique), la litote (accentuation négative, ou anglaise), l’euphémisme, – le dysphémisme c’est le nu de face, l’assaut de front, – ou les restrictions mentales, le calembour c’est le langage et l’esprit à leur point les plus jésuitiques. — (Walter Redfern, Calembours, ou les puns et les autres, Peter Lang, 2005)

Hyperonymes

• X-phémisme

Quasi-synonymes

• cacophémisme

Antonymes

• euphémisme
• orthophémisme

Synonymes

• dyssémie

Apparentés étymologiques

• dysphémie
• dysphémique
• dysphémiquement
• dysphémiser
• dysphémistique

Traductions

• Allemand : Dysphemismus (de) masculin
• Anglais : dysphemism (en)
• Asturien : disfemismu (ast)
• Catalan : disfemisme (ca) masculin
• Espagnol : disfemismo (es) masculin
• Galicien : Disfemismo (gl)
• Grec : δυσφημισμός (el) disphimismós masculin
• Italien : disfemismo (it) masculin
• Néerlandais : dysfemisme (nl)
• Portugais : disfemismo (pt) masculin
• Russe : дисфемизм (ru) disfemizm masculin
• Suédois : dysfemism (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « dysphémisme [dis.fe.mism] »
• France (Vosges) : écouter « dysphémisme [dis.fe.mism] »
• France (Lyon) : écouter « dysphémisme [dis.fe.mism] »