déboiter
: déboîter
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
déboiter \de.bwa.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison), (orthographe rectifiée de 1990)
- Faire sortir ce qui était emboité.
À force de pousser la porte on l’a déboitée.
Une table qui se déboite.
- (Médecine) Os qui se sépare de son articulation.
La chute qu’il a faite lui a déboité l’épaule.
Les os ne se déboitent pas sans beaucoup de douleur.
- (Sens figuré) (Québec) Détruire, défaire, désassembler.
Il a complètement déboité la cabane.
- (Vulgaire) Avoir un rapport sexuel violent ou compulsif (pour l’homme).
Tu vois cette gonzesse ? Je l’ai déboitée hier soir.
- (Conduite) (France) Quitter sa file, son couloir de circulation.
- Juste avant de déboîter, je jette un coup d'œil (...) pour m'assurer qu'aucun usager n'est en train de me dépasser. — (Code Rousseau)
- Mathilde accélère et déboîte pour dépasser un traînard [...]. — (Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 23)
- (Argot) Être génial. Marque l’adoration.
Ce truc ça déboîte !
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : izaći iz ležaja (hr), rasklimati se (hr), iščašiti (hr), uganuti (hr), rastaviti (hr), izbiti (hr), ispasti lud (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « déboiter [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « déboiter [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « déboiter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « déboiter [Prononciation ?] »
Paronymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déboîter), mais l’article a pu être modifié depuis.