décennie-lumière
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Composé de décennie et de lumière, par analogie avec année-lumière.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| décennie-lumière | décennies-lumière |
| \de.sɛ.ni.ly.mjɛʁ\ | |
décennie-lumière \de.sɛ.ni.ly.mjɛʁ\ féminin
- (Métrologie) (Astronomie) (Extrêmement rare) Unité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une décennie. Une décennie-lumière vaut environ 94,6 pétamètres.
- Mir, où il [Ernest Gugenheim] est allé compléter ses études de Talmud, est une petite ville, à moitié juive, qui compte six mille âmes et des puces sans nombre (« sales petites bêtes que j’ai prises ce matin en flagrant délit ») et où les installations urbaines et hygiéniques ont quelques décennies-lumière de retard. Il y fait très froid en hiver, très chaud en été, et à la fonte des neiges les rues « sont couvertes de fange et de boue et les cochons s’y vautrent à l’envi ». Note : L’auteur mélange distance dans le temps et l’espace. — (« Itinéraire de Paris à Mir, en 1938 », in L’Arche, numéros 585 à 588, 2007)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : light-decade (en), light decade (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « décennie-lumière [Prononciation ?] »