délictueux

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin delictum (« délit ») et -u-eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	délictueux \de.lik.tɥø\
Féminin	délictueuse \de.lik.tɥøz\	délictueuses \de.lik.tɥøz\

délictueux \de.lik.tɥø\

1. (Droit) Qui a le caractère d’un délit.
   • Une opération rassemblant 450 policiers a visé, mardi, le square de Forceval, près de la porte de la Villette (19^e), pour contrôler ce « site de consommation de crack à ciel ouvert », où ont lieu « trafics » et « actes délictueux », selon les mots du nouveau préfet de police Laurent Nuñez. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 2)

Synonymes

• condamnable, criminel
• délictuel
• répréhensible

Traductions

• Allemand : strafbar (de)
• Anglais : criminal (en)
• Italien : delittuoso (it)
• Néerlandais : strafbaar (nl)
• Suédois : brottslig (sv)
• Tchèque : trestný (cs)
• Ukrainien : деліктний (uk) deliktnyï
• Vietnamien : phạm tội (vi)

Prononciation

• La prononciation \de.lik.tɥø\ rime avec les mots qui finissent en \ɥø\.
• (Paris) : écouter « délictueux [de.lik.tɥø] »
• France (Vosges) : écouter « délictueux [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (délictueux), mais l’article a pu être modifié depuis.