démarreur

Français

Étymologie

Dérivé de démarrer, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
démarreur	démarreurs
\de.ma.ʁœʁ\

démarreur \de.ma.ʁœʁ\ masculin

Un démarreur pour voiture, avec au dessus son lanceur.

1. (Automobile) (Moteur thermique) Appareil servant à mettre en marche un propulseur ou un moteur.
   • À cinq heures, M. Kampf sortit, congestionné et joyeux. Mais il faillit être retardé parce que son démarreur ne fonctionnait pas et le jardinier dut venir tourner la manivelle. — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 112)
   • Soudain le moteur s'arrêta, Sémion, furieux, tira plusieurs fois le démarreur, rien à faire. — (Alexandre Tchakovski, C'était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria -1951)

Vocabulaire apparenté par le sens

• démarreur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.

Traductions

• Anglais : starter (en), starter motor (en)
• Basque : abiagailu (eu)
• Croate : pokretač (hr), anlaser (hr)
• Italien : motorino di avviamento (it) masculin
• Kotava : koguyundesiki (*)
• Néerlandais : starter (nl)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « démarreur [Prononciation ?] »

Références

• « démarreur », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.