désenfumer

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de enfumer, avec le préfixe dés-.

Verbe

désenfumer \de.zɑ̃.fy.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Lutte contre l’incendie) Évacuer la fumée de quelque chose qui est enfumé.
   • Les locaux de vente d’une superficie supérieure à 100 m² situés en sous-sol, ainsi que les locaux de vente d'une superficie supérieure à 300 m² situés en rez-de-chaussée ou en étage doivent être désenfumés dans les conditions prévues au chapitre IV du titre I^er du présent livre. — (Règlement de sécurité incendie ERP avec historique des versions: 40 ans d'historique de la réglementation, édition 2019, Éditions Le Moniteur, page 365)
   • Longtemps confuse, la situation s’éclaircit à bord du cargo à mesure que le système de ventilation désenfumait le pont principal. — (Stéphane Desienne, Voyager, tome 2 : Confins , Du 38 Éditions, 2019)
   • (Sens figuré) — La télévision commençait à vouloir prendre l’air. […]. « Cinq Colonnes à la une » et ses trois fumeurs de pipe, Lazareff, Desgraupes, Dumayet, qui enfumaient le générique mais nous désenfumaient la tête. Le troisième de ces Pierre avait créé aussi « Lecture pour tous », mais ce n'était pas pour nous. — (Daniel Carton, À la grâce: Une enfance dans les corons, Librairie Fayard, 2013)
2. (Peinture) (Vieilli) Raviver les couleurs ternies par la fumée.
   • Un simple bain à l'eau froide suffit souvent au bout de 24 heures pour désenfumer et éclaircir une vieille estampe ; mais lorsque après 2 ou 3 jours de mouillage elle parait encore d'une teinte trop foncée et nuisible aux effets du burin, on peut, pour la blanchir, ou mieux pour l'éclaircir suffisamment, avoir recours à deux substances chimiques qui ont la propriété de désenfumer en peu de temps les estampes les plus foncées […]. — (Alfred Bonnardot, Essai sur la restauration des anciennes estampes et des livres rares, Paris : chez Deflorenne neveu & chez Vignères, 1846, page 10)

Dérivés

• désenfumage

Traductions

• Croate : istjerati dim (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « désenfumer [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « désenfumer [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire national, ou Dictionnaire universel de la langue française, par Bescherelle aîné, Paris : chez Garnier frères, 10^e édition, 1862, tome 1, p. 954