economia

Voir aussi : economía

Catalan

Étymologie

Du latin oeconomia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
economia \Prononciation ?\	economies \Prononciation ?\

economia \Prononciation ?\ féminin

1. Économie.

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « economia [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin oeconomia, lui-même issu du grec ancien οἰκονομία, oikonomía.

Nom commun

Singulier	Pluriel
economia \e.ko.no.ˈmi.a\	economie \e.ko.no.ˈmi.e\

economia \e.ko.no.ˈmi.a\ féminin

1. Économie, action de réduire ses dépenses ou d'éviter les dépenses superflues.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Économie, action d’épargner.
   • fare economie.

     faire des économies.

3. Économie, art de gérer une entreprise, un secteur d’activité, une nation.
   • economia domestica.

     économie domestique.

   • economia di mercato.

     économie de marché.

   • economia della Francia.

     économie de la France.

Dérivés

Composés 

• economia circolare (« économie circulaire »)
• economia digitale (« économie numérique »)
• economia domestica (« économie domestique »)
• economia di mercato (« économie de marché »)
• economia di scala (« économie d’échelle »)
• economia familiare (« économie familiale »)
• economia monetaria (« économie politique »)
• economia politica (« économie monétaire »)
• economia postindustriale (« économie post-industrielle »)
• economia verde (« économie verte »)

Dérivés 

• econometria
• economizzare (« économiser »)
• macroeconomia (« macroéconomie »)
• microeconomia (« microéconomie »)

Apparentés étymologiques

• economico (« économique »)
• economo

Prononciation

• Italie : écouter « economia [Prononciation ?] »

Voir aussi

• economia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• economia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• economia sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « economia », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « economia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « economia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « economia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « economia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin oeconomia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
economia \e.ku.nu.ˈmi.o̯\	economias \e.ku.nu.ˈmi.o̯s\

economia \e.ku.nu.ˈmi.o̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Économie.

Vocabulaire apparenté par le sens

• economic
• economista
• economizar

Synonymes

• esparnha

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « economia [e.ku.nu.ˈmi.o̯] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin oeconomia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
economia	economias

economia \i.kɔ.nu.mˈi.ɐ\ (Lisbonne) \e.ko.no.mˈi.jə\ (São Paulo) féminin

1. Économie.
   • O ministro (...) referiu que o país está a conhecer uma verdadeira revolução agrícola, transformando Angola de um país de "petrodependente” para um país de economia diversificada, em que a agricultura é chamada a desempenhar um papel chave para a garantia da segurança alimentar e independência económica. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

     Le ministre (...) a déclaré que le pays connaît une véritable révolution agricole, transformant l'Angola d’un pays "pétro-dépendant" en un pays à l’économie diversifiée, dans lequel l’agriculture est appelée à jouer un rôle clé pour garantir la sécurité alimentaire et l'indépendance économique.

2. Ordre, arrangement, distribution ou fonctionnement harmonieux des différentes parties d’un ensemble.
   • Um dia, há bastantes anos, lembrou-me reproduzir no Engenho Novo a casa em que me criei na antiga Rua de Matacavalos, dando-lhe o mesmo aspecto e economia daquela outra, que desapareceu. — (Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017)

     Un jour, il y a pas mal d’années, il m’est venu l’idée de reproduire à Engenho Novo la maison où j’avais grandi dans la vieille rue de Matacavalos, et de lui donner le même aspect et la même distribution qu’à l’autre, aujourd’hui disparue.

Dérivés

• agroeconomia
• economês
• econometria
• económico, economicamente
• economista
• economizar
• macroeconomia
• microeconomia

Apparentés étymologiques

• económico, econômico
• ecónomo, ecônomo

Prononciation

• Lisbonne : \i.kɔ.nu.mˈi.ɐ\ (langue standard), \i.kɔ.nu.mˈi.ɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \e.ko.no.mˈi.jə\ (langue standard), \e.ko.no.mˈi.jə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \e.kõ.nõ.mˈi.ɐ\ (langue standard), \e.kõ.nõ.mˈi.ɐ\ (langage familier)
• Maputo : \e.kɔ.no.mˈi.ɐ\ (langue standard), \ɛ.kʷɔ̃.nõ.mˈi.ɐ\ (langage familier)
• Luanda : \e.kɔ.no.mˈi.ɐ\
• Dili : \kɔ.no.mˈi.ə\
• États-Unis : écouter « economia [i.kɔ.nu.mˈi.ɐ] »

Références

• « economia » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « economia », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « economia », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « economia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• economia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• emociona