edziĝi
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
: edzigi
Sommaire
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Verbe composé de la racine edzo (« mari »), du suffixe verbal -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe »)
Verbe [modifier le wikicode]
| Temps | Passé | Présent | Futur | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicatif | edziĝis | edziĝas | edziĝos | ||||||||||||||||||||||||
| Participe actif | edziĝinta(j,n) | edziĝanta(j,n) | edziĝonta(j,n) | ||||||||||||||||||||||||
| adverbe | edziĝinte | edziĝante | edziĝonte | ||||||||||||||||||||||||
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impératif | Infinitif | ||||||||||||||||||||||||
| présent | edziĝus | edziĝu | edziĝi | ||||||||||||||||||||||||
terminaisons si la réforme de 1895 avait été votée
(avec la même racine ou composition)
| |||||||||||||||||||||||||||
| voir le modèle "eo-conj-intrans" | |||||||||||||||||||||||||||
edziĝi \ed.ˈzi.d͡ʒi\ intransitif composition UV de racines
- (Nouveau) Se marier (entre hommes).
- (Peu usité) Se marier (pour un homme).
- (Désuet) Se marier (composition UV de racines).
Antonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Académiques:
edz-
- edzo (mot-racine UV ) : mari
- edzeco (composition UV de racines) : mariage (U.V.); mariage (pour un homme ou entre hommes)
- edziĝo ( composition de racines de l’ekzercaro §39) : noce (général), noce (pour un homme ou entre hommes)
- edziĝa ( composition de racines de l’ekzercaro §39) : de noce (général), de noce (pour un homme ou entre hommes)
- lavistinedzo ( composition de racines de l’ekzercaro §36) : mari de la lavandière
edzin-
- edzino ( composition de racines de l’ekzercaro §18-33-36-41) : épouse
- edzinigi ( composition de racines de l’ekzercaro §39) : Marier une femme (la donner en mariage).
- edziniĝi ( composition de racines de l’ekzercaro §39) : se marier (pour une femme ou entre femmes)
- doktoredzino ( composition de racines de l’ekzercaro §36) : épouse du docteur (qui a un doctorat)
- kuracistedzino ( composition de racines de l’ekzercaro §36) : épouse du médecin
ge-
- geedzoj ( composition de racines de l’ekzercaro §36) : époux (homme et femme)
Autres:
- geedziĝi dUV : se marier (entre entre homme et femme).
- pour les autres apparentés, voir la fiche de edzo
Voir aussi[modifier le wikicode]
- geedzeco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références[modifier le wikicode]
Vocabulaire:
- edziĝi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- edziĝi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Composition edz-iĝ-, racine(s) ou affixe(s) "edz-", "iĝ-", "-i" dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (CUV, R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).
