edzo
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | edzo \ˈed.zo\ |
edzoj \ˈed.zoj\ |
| Accusatif | edzon \ˈed.zon\ |
edzojn \ˈed.zojn\ |
edzo \ˈed.zo\ (pour une femme, on dit : edzino)
- Mari, époux, homme uni par le mariage.
Estas ankoraŭ tradicia en ĉi tiu kulturo por edzino adopti la familian nomon de ŝia edzo.
- Il est encore traditionnel dans cette culture pour l’épouse d’adopter le nom de famille de son époux.
La juna, militema, iom diketa virino laŭte, kun plezuro bruis, kverelis kun sia edzo.
— (Ferenc Szilágyi, La Granda Aventuro, 1931-1945)- La jeune femme belliqueuse et dodue, en y prenant plaisir, faisait grand tapage et se disputait à forte voix avec son mari.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine edz 
- ambasadoredzino
- ambasadoredzo
- ambasadorinedzo
- ambasadorinedzino
- boedziĝi
- baronedzino
- doktoredzino
- doktoredzo
- edza
- edza paro
- edzeca
- edzeco
- edziĝi
- edziĝo
- edziĝa
- edzigi
- edzoligiĝi
- edzina
- edzina paro
- edzino
- edzinigi
- edzineco
- edzoligo
- edzigante
- edziginte
- edzigite
- edzigate
- edzigote
- edzigonte
- edziniĝi
- edziniĝo
- edzo
- eksedziĝo
- eksedziniĝo
- eksedziĝi
- eksedziniĝi
- eksedzo
- eksgeedziĝante
- eksgeedziĝi
- eksgeedziĝinte
- eksgeedziĝo
- eksgeedziĝonte
- eksedzino
- eksteredzeca
- geedzeco
- geedziĝante
- geedziĝate
- geedziĝi
- geedziĝinta
- geedziĝinte
- geedziĝite
- geedziĝo
- geedziĝonte
- geedziĝote
- geedzo
- geedzoj
- geedzoparo
- geedzoringo
- gejedzeco
- gejedziĝo
- interedzigi
- kromedzeco
- kromedzino
- kunedziĝi
- kuracistedzino
- lavistinedzo
- miksedziĝo
- misedziĝo
- novedzino
- novedzo
- plurgeedzeco
- pluredzeco
- pluredzineco
- princo-edzo
- provedziĝo
- reĝinedzo
- samseksedziĝo
- senedzeco
- senedzineco
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
edzo figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : famille.- Voir Annexe:Lexique de la famille en espéranto
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « edzo [ˈed.zo] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « edzo [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « edzo [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « edzo [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « edzo [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- geedzeco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
[modifier le wikicode]- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- edzo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- edzo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "edz-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).