edzo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Masculinisation de edzino, issu de la fin de l’allemand Prinzessin (princesse, épouse de prince).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif edzo
\ˈed.zo\
edzoj
\ˈed.zoj\
Accusatif edzon
\ˈed.zon\
edzojn
\ˈed.zojn\

edzo \ˈed.zo\ mot-racine UV

  1. Mari, époux (homme uni par le mariage, hétérosexuel ou LGBTQ)
    • Estas ankoraŭ tradicia en ĉi tiu kulturo por edzino adopti la familian nomon de ŝia edzo.
      Il est encore traditionnel dans cette culture pour l’épouse d’adopter le nom de famille de son époux.

Dérivés[modifier le wikicode]

Pour les deux :[modifier le wikicode]

Académiques:

Autres:

autres généralités :[modifier le wikicode]
Homme :[modifier le wikicode]

Académiques:

Autres:

  • senedzeco ou fraŭleco : célibat pour un homme
  • novedzo : jeune marié
  • edzigi : faire qu’un homme se marie, faire épouser (en parlant de projets pour un homme), donner un homme en mariage
  • novedzoj : jeunes mariés LGBTQ, hommes récemment mariés ensemble
  • edza paro : couple marié homosexuel masculin (Ensemble des deux personnes de sexe masculin, unies ensemble par le mariage)
Femme :[modifier le wikicode]

Académiques:

Autres:

  • senedzineco ou fraŭlineco : célibat pour une femme
  • novedzino : jeune mariée
  • edzineco :
    • 1) (initial) fait d’être une épouse ;
    • 2) (aujourd’hui) mariage homosexuel féminin (concept d’union par le mariage de deux personnes de sexe féminin)
      • selon cette dernière acception, kunedzineco pourrait être une composition limpide ("du edzinoj kune" = deux épouses ensemble)
  • edziniĝo :
    • 1) (initial) mariage d’une femme (cérémonie de mariage du point de vue du conjoint de sexe féminin)
    • 2) (aujourd’hui) mariage homosexuel féminin (cérémonie de mariage entre deux personnes de sexe féminin)
      • selon cette dernière acception, kunedziniĝo pourrait être une composition limpide ("du edzinoj kune" = deux épouses ensemble)
  • novedzinoj : jeunes mariées LGBTQ, femmes récemment mariées ensemble
  • edzina paro' : couple marié homosexuel féminin (Ensemble des deux personnes de sexe féminin, unies ensemble par le mariage)
Dérivés particuliers :[modifier le wikicode]

Académiques:

Autres:

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Voir Annexe:Lexique de la famille en espéranto

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « edzo [ˈed.zo] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « edzo »
  • Brésil : écouter « edzo »
  • France (Toulouse) : écouter « edzo »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • geedzeco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]