effaré

Voir aussi : effare

Français

Étymologie

(Vers 1200)^[1] Preudom qui si ies efferes, « troublé, bouleversé » — (Jean Bodel, Le Jeu de saint Nicolas), (XIV^e siècle) Sire roi Guiteclin, n’aiés chiere effarée — (Tristan de Nanteuil).

Étymologie obscure :

Apparenté^[2] à l’occitan esferar (« effrayer, effaroucher ») ; du latin efferare (« rendre sauvage »), de ferus (« farouche ») qui donne efferé.
Peut-être^[1]^[3] doublet, avec métathèse du r, de l’ancien français esfreer, esfraer (« effrayer »), avec l’influence de farouche.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	effaré \e.fa.ʁe\	effarés \e.fa.ʁe\
Féminin	effarée \e.fa.ʁe\	effarées \e.fa.ʁe\

effaré \e.fa.ʁe\

Hagard, stupéfait.
- Tel, dans un tourbillon de poussière et de bruit,
  Malgré les cavaliers pleins d’une clameur vaine,
  Le cortège effaré se disperse et s’enfuit. — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1^re éd. 1862), page 31)
- Elle tenait par la main Pépé, et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, (…). — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 - Éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309)
- Ethel eut pour moi un regard effaré. — (Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 143)
(Héraldique) (1690)^[1] Se dit d'un cheval debout sur ses pattes arrière et battant l’air des antérieures. À rapprocher d’acculé, cabré, effarouché, effrayé, forcené et furieux.
- Écartelé : au I, d’argent, au cheval effaré de sable ; au II, du quartier des Barons militaires de l’Empire ; au III, parti d’azur, à la ruche d’or et d’azur à la croix d’or ; au IV, d’argent, à trois merlettes de sable, qui est du Baron Rémy Joseph Isidore Exelmans → voir illustration « cheval effaré »