effect

Anglais

Étymologie

(Nom commun) (Date à préciser) De l’ancien français effect.

(Verbe) (Date à préciser) Du latin effectus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
effect \ɪ.ˈfɛkt\	effects \ɪ.ˈfɛkts\

effect \ɪ.ˈfɛkt\

1. Résultat, suite, aboutissement.
2. Effet, impression.

Dérivés

• butterfly effect (« effet papillon »)
• cause-and-effect matrix (« matrice de cause à effet »)
• Doppler effect (« effet Doppler »)
• effective (« efficace », « décisif », « en vigueur », « effectif »)
• greenhouse effect (« effet de serre »)
• in effect (« en vigueur »)
• side effect (« effet secondaire »)
• sound effect (« effet sonore »)
• special effect (« effet spécial »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to effect \ɪ.ˈfɛkt\
Présent simple, 3e pers. sing.	effects \ɪ.ˈfɛkts\
Prétérit	effected \ɪ.ˈfɛk.tɪd\
Participe passé	effected \ɪ.ˈfɛk.tɪd\
Participe présent	effecting \ɪ.ˈfɛk.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

effect \ɪ.ˈfɛkt\

1. Effectuer.

Vocabulaire apparenté par le sens

• affect (« affecter »)
• realise (Royaume-Uni), realize (« réaliser ») (États-Unis)/(Royaume-Uni)

Prononciation

• \ɪˈfɛkt\
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « effect [ɪˈfɛkt] »
  • États-Unis (Californie) : écouter « effect [ɪˈfɛkt] »
• Suisse (Genève) : écouter « effect [iˈfɛkt] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « effect [Prononciation ?] »

Paronymes

• affect

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin effectus.

Nom commun

Pluriel
effecten

effect \e.fɛkt\ masculin

1. Effet.
   • Effect hebben : avoir de l’effet.
2. (Commerce) Valeur mobilière.

Synonymes

effet 

• gevolg, uitwerking, werking

titre 

• aandeelbewijs, schuldbrief

Dérivés

• broeikaseffect

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,4 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• \e.fɛkt\
  • Pays-Bas : écouter « effect [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « effect [Prononciation ?] »