effrontément
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]effrontément \e.fʁɔ̃.te.mɑ̃\
- Avec effronterie.
Le portail est enrichi d’une multitude de groupes qui exécutent assez effrontément le précepte : Crescite et multiplicamini. Heureusement que les arabesques efflorescentes et touffues dissimulent ce que cette manière de rendre l’esprit du texte divin pourrait avoir de bizarre.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)Excepté de celle du roi de Navarre, répondit effrontément le Florentin.
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)Elles me draguent toutes effrontément, les caissières, les vendeuses, les hôtesses, les infirmières, les serveuses.
— (Lewis Trondheim, Amour & Intérim, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2009, page 30)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : barefacedly (en) ; brazenly (en) ; cheekily (en) ; insolently (en) ; shamelessly (en)
- Arabe : بِوَقَاحَةٍ (ar)
- Grec : ιταμώς (el)
- Sicilien : tostamenti (scn), sfruntatamenti (scn)
- Suédois : fräckt (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.fʁɔ̃.te.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « effrontément [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « effrontément », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage