egen
Danois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
egen
Norvégien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux norvégien eiginn, participe passé de eie.
Adjectif [modifier le wikicode]
egen, eget (ou egent pour le point 3) neutre, egne pluriel
- Personnel, propre.
- Det er din, hans, deres egen skyld - C'est ta, sa, votre propre faute.
- Barnas egne bøker - Les livres personnels des enfants.
- Være sin egen herre - Être son propre maître.
- Jeg har sett det med mine egne øyne - Je l'ai vu de mes propres yeux.
- Particulier, spécial, spécifique.
- Det er din, hans, deres egen skyld - C'est ta, sa, votre propre faute.
- Den ro som er egen for orientalerne - Ce silence spécifique aux orientaux.
- Têtu, entêté, tenace.
- Den ungen er så egen - Cet enfant est si têtu.
- Et egent innfall - Une idée tenace.
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Déclinaison de egen | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Attributif | Prédicatif | |||||
| Singulier | Indéfini | Commun | egen | egnare | — | egnast |
| Neutre | eget | |||||
| Défini | Masculin | egne | egnaste | — | ||
| Autres | egna | egnaste | ||||
| Pluriel | egna | egnaste | egnast | |||
egen \Prononciation ?\
- Propre, à soi.
- För din egen skull.
- Dans votre propre intérêt.
- Particulier, personnel.
- För eget behov.
- Pour son usage personnel.
- För eget behov.
- För din egen skull.
- Particulier, exceptionnel, à part.
- Alldeles eget fall.
- Cas exceptionnel.
- Alldeles eget fall.
- Étrange, singulier, curieux, bizarre.
Synonymes[modifier le wikicode]
Particulier, exceptionnel
Étrange, singulier
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « egen [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (167)