eine Hand wäscht die andere

Allemand

Étymologie

Du latin manus manum lavat. Littéralement « une main lave l'autre ».

Locution-phrase

eine Hand wäscht die andere \ˈʔaɪ̯nə ˌhant ˌvɛʃt diː ˈʔandəʀə\

1. Un service en vaut un autre.
   • Ich helfe dir gerne bei deinem Problem, aber du weißt: 'Eine Hand wäscht die andere.'

     Je t'aide volontiers pour ton problème, mais tu sais qu'un service en vaut un autre.

Synonymes

• hilfst du mir, helfe ich dir, gibst du mir, so geb ich dir

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « eine Hand wäscht die andere [ˈʔaɪ̯nə ˌhant ˌvɛʃt diː ˈʔandəʀə] »