einfallen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIIe siècle). Du moyen haut-allemand īnvallen, du vieux haut allemand infallan.[1]
Composé de fallen (« tomber ») avec la particule séparable ein- (« préfixe indiquant l'intérieur »)

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich falle ein
2e du sing. du fällst ein
3e du sing. er fällt ein
Prétérit 1re du sing. ich fiel ein
Subjonctif II 1re du sing. ich fiele ein
Impératif 2e du sing. fall ein!, falle ein!
2e du plur. fallt ein!
Participe passé eingefallen
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

einfallen \ˈaɪ̯nˌfalən\ intransitif (voir la conjugaison)

  1. Se souvenir, venir à l'esprit.
    • Es fällt mir nicht ein.
      Ça ne me revient pas / Je ne me souviens pas.
  2. Envahir.
  3. Entrer, pénétrer
  4. S'écrouler

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 451.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 83.