einkassieren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich kassiere ein
	2^e du sing.	du kassierst ein
	3^e du sing.	er/sie/es kassiert ein
Prétérit	1^re du sing.	ich kassierte ein
Subjonctif II	1^re du sing.	ich kassierte ein
Impératif	2^e du sing.	kassier ein kassiere ein!
Impératif	2^e du plur.	kassiert ein!
Participe passé		einkassiert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

einkassieren \ˈaɪ̯nkaˌsiːʁən\ (voir la conjugaison)

(Argent) Encaisser, percevoir de l'argent.
- Mit gutem Grund, dient die Drohung mit Milliardenbußen doch dem Zweck, dass die Flottenziele eingehalten werden und die EU erst gar kein Geld von den Firmen einkassieren muss. — (« Letzte Hoffnung von der Leyen », dans Der Spiegel, 13 décembre 2024 [texte intégral])
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.

Antonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Berlin (Allemagne) : écouter « einkassieren [ˈaɪ̯nkaˌsiːʁən] »

Références

« einkassieren », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
« einkassieren », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage