Aller au contenu

einschreiben

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Composé de schreiben (« écrire ») avec la particule séparable ein- (« dedans »)

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich schreibe ein
2e du sing. du schreibst ein
3e du sing. er schreibt ein
Prétérit 1re du sing. ich schrieb ein
Subjonctif II 1re du sing. ich schriebe ein
Impératif 2e du sing. schreib ein
schreibe ein!
2e du plur. schreibt ein!
Participe passé eingeschrieben
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

einschreiben \ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Inscrire, immatriculer.
    • Blake ist zwanzig Jahre alt und (...) an einer Hotelfachschule in einer kleinen Stadt in den Alpen eingeschrieben. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
      Blake a vingt ans, et (...) il est inscrit dans une école hôtelière d’une petite ville des Alpes.
  2. Envoyer en recommandé

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]