einzeln

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(adverbe) (IXe siècle) ou (Xe siècle). Du moyen haut-allemand ēnzelen, du haut allemand moderne einzeln, probablement issu du vieux haut allemand einzelēn.
(adjectif) Du moyen haut-allemand einzel, einez, einz, einetze, einze, du vieux haut allemand einezzi, probablement issu de l'adverbe. Attesté avec la terminaison -n depuis le (XVIIIe siècle).[1]

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif einzeln
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
Déclinaisons

einzeln \ˈaɪ̯nt͡sl̩n\

  1. Seul, seule, unique.
    • Ein einzelner Teller kostet drei Euro.
      Une assiette seule coûte trois euros.
  2. Individuel, individuelle, particulier, particulière.
    • Ein einzelner Mensch wird dies nicht schaffen.
      Un individu seul n'y arrivera pas.
  3. Isolé, isolée, séparé, séparée.

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

einzeln \ˈaɪ̯nt͡sl̩n\

  1. Isolément, séparément, un par un, une à une.
    • bitte einzeln eintreten!
      Un par un, s'il vous plaît !

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 458.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 87.