eis

Voir aussi : Eis

Français

Étymologie

De l’allemand Eis.

Nom commun

Singulier et pluriel
eis \ajs\

eis \ajs\ masculin singulier et pluriel identiques

(Musique) Mi dièse, dans la nomenclature allemande.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Dictionnaire encyclopédique Quillet-Grolier (16 volumes), Grolier Limitée / Librairie Aristide Quillet, 1968–1975

Ancien occitan

Étymologie

(XI^e siècle) Du latin ipse ; attesté sous la forme eiss dans la Chanson de sainte Foy d'Agen.

Pronom indéfini

eis masculin (pour une femme, on peut dire : eissa, epsa)

Même.

Variantes

eps, eiss

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Latin

Forme de pronom personnel

eis \Prononciation ?\

Datif et ablatif masculin, féminin et neutre pluriel de is.

Lituanien

Forme de verbe

eis \Prononciation ?\

Troisième personne du futur de eiti.

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

Pronom
eis \ɑɪs\

eis \ɑɪs\ accusatif, datif

Nous, à nous.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en luxembourgeois
Cas			Nominatif		Accusatif		Datif		Génitif
Cas			Tonique	Atone	Tonique	Atone	Tonique	Atone	Tonique
Singulier	1^re personne		ech	–	mech	–	mir	mer	menger
	2^e personne		du	de	dech	–	dir	der	denger
	3^e personne	Masculin	hien hie / heen hee	en e	hien hie / heen hee	en e	him	em	senger
		Féminin	si	se	si	se	hir	er	hirer
		Neutre	hatt	et, ’t	hatt	et, ’t	him	em	senger
Pluriel	1^re personne		mir	mer	eis / äis / ons	–	eis / äis / ons	–	eiser
	2^e personne	Informel	dir	der	iech	–	iech	–	Ärer
	2^e personne	Formel	Dir	Der	Iech	–	Iech	–	Ärer
	3^e personne		si	se	si	se	hinnen hinne	–	hirer

Pronoms réfléchis en luxembourgeois
Cas			Accusatif		Datif
Cas			Tonique	Atone	Tonique	Atone
Singulier	1^re personne		mech	–	mir	mer
	2^e personne		dech	–	dir	der
	3^e personne	Masculin	sech
		Féminin
		Neutre
Pluriel	1^re personne		eis / äis / ons
	2^e personne		iech / Iech
	3^e personne		sech

Pronom possessif

Pronom
eis \ɑɪs\

eis \ɑɪs\ nominatif, accusatif

Notre, la nôtre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nos, les nôtres.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms possessifs en luxembourgeois
Cas			Nominatif / Accusatif				Datif
Cas			Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Singulier	1^re personne		mäin mäi	meng	mäin mäi	meng	mengem	menger	mengem	mengen menge
	2^e personne		däin däi	deng	däin däi	deng	dengem	denger	dengem	dengen denge
	3^e personne	Masculin	säin säi / säint	seng	säin säi / säint	seng	sengem	senger	sengem	sengen senge
		Féminin	hiren hire	hir	hiert	hir	hirem	hirer	hirem	hiren hire
		Neutre	säin säi / säint	seng	säin säi / säint	seng	sengem	senger	sengem	sengen senge
Pluriel	1^re personne		eisen eise / onsen onse	eis / ons	eist / onst	eis / ons	eisem / onsem	eiser / onser	eisem / onsem	eisen eise
	2^e personne	Informel	ären äre	är	äert	är	ärem	ärer	ärem	ären äre
	2^e personne	Formel	Ären Äre	Är	Äert	Är	Ärem	Ärer	Ärem	Ären Äre
	3^e personne		hiren hire	hir	hiert	hir	hirem	hirer	hirem	hiren hire

Références

« eis », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Déverbal de eisen.

Nom commun

Pluriel
eisen

eis \Prononciation ?\ masculin

Exigence, impératif.
- de gestelde eisen.
  les exigences requises, les spécifications, le cahier des charges.
- de algemene eisen, het programma van eisen : le cahier des charges
- (Technique) de algemende eisen : les conditions générales (de marche), les exigences, conditions préalables
- eisen stellen aan : imposer des contraintes à
- aan eisen voldoen : remplir des conditions, satisfaire à des exigences, répondre à certaines caractéristiques
(Droit) Réquisition, demande, revendication.
- de eis tot betaling : la demande de paiement.
- een eis tot schadevergoeding instellen : intenter une action en dommages-intérêts.
- de eis tot subrogatie : la demande en subrogation.
- oorspronkelijke eis : demande primitive, demande inititale.
- eis in reconventie (= tegenvordering) : demande reconventionnelle.
(Salaire) Revendication.
- salariseisen : revendications salariales

Synonymes

exigence

réquisition

revendication

Forme de verbe

eis \Prononciation ?\

Première personne du singulier du présent de eisen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

97,8 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « eis [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « eis [Prononciation ?] »

Homophones

ijs

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

eis

Glace.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

eis \ˈejʃ\ (Lisbonne) \ˈejs\ (São Paulo)

Voici, voilà.

Synonymes

Prononciation

Lisbonne : \ˈejʃ\ (langue standard), \ˈejʃ\ (langage familier)
São Paulo : \ˈejs\ (langue standard), \ˈejs\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \ˈejʃ\ (langue standard), \ˈejʃ\ (langage familier)
Maputo : \ˈɛjʃ\ (langue standard), \ˈɛjʃ\ (langage familier)
Luanda : \ˈejʃ\
Dili : \ˈejʃ\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

sei

Références

« eis » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
« eis », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

« eis », dans le Dicionário Aulete Digital.

« eis », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Walser

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

eis \Prononciation ?\

Un.

Variantes dialectales

Alagna Valsesia : ais
Carcoforo : ais
Rimella : ais

Notes

Forme et orthographe des dialectes de Gressoney, d’Issime et de Formazza.

Anagrammes

ise

Références

Le nostre parole – Indschi werter – Unsere Wörter
Ingeborg Geyer, Marco Angster, Marcella Benedetti, Luis Thomas Prader, 2014, Il tesoro linguistico delle isole germaniche in Italia, Luserna, Comitato unitario Isole Linguistiche Storiche Germaniche in Italia.

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]