eis

Voir aussi : Eis

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

(XI^e siècle) Du latin ipse ; attesté sous la forme eiss dans la Chanson de sainte Foy d'Agen.

Pronom indéfini

eis masculin (équivalents féminins : eissa, epsa)

1. Même.

Variantes

• eps
• eiss

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Latin

Forme de pronom

eis \Prononciation ?\

1. Datif et ablatif masculin, féminin et neutre pluriel de is.

Néerlandais

Étymologie

Déverbal de eisen.

Nom commun

Pluriel
eisen

eis masculin

1. exigence, revendication, impératif
   • de gestelde eisen : les exigences requises, les spécifications, le cahier des charges
   • de algemene eisen, het programma van eisen : le cahier des charges
   • (Technique) de algemende eisen : les conditions générales (de marche), les exigences, conditions préalables
   • eisen stellen aan : imposer des contraintes à
   • aan eisen voldoen : remplir des conditions, satisfaire à des exigences, répondre à certaines caractéristiques
2. (Droit) réquisition, demande, revendication
   • de eis tot betaling : la demande de paiement
   • een eis tot schadevergoeding instellen : intenter une action en dommages-intérêts
   • de eis tot subrogatie : la demande en subrogation
   • oorspronkelijke eis : demande primitive, demande inititale
   • eis in reconventie (= tegenvordering) : demande reconventionnelle
3. (Salaire) revendication
   • salariseisen : revendications salariales

Synonymes

exigence

• vereiste, voorwaarde

réquisition

• aanspraak, claim, terugvordering, vordering, rechtsvordering

revendication

• aanspraak, claim

Forme de verbe

eis \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de eisen.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « eis »

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

eis

1. Glace.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

eis

1. Voici, voilà.

Synonymes

• eis aí
• eis ali
• eis aqui

Walser

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

eis \Prononciation ?\

1. Un.

Variantes dialectales

• Alagna Valsesia : ais
• Carcoforo : ais
• Rimella : ais

Note

Forme et orthographe des dialectes de Gressoney, d’Issime et de Formazza.

Références

• Le nostre parole – Indschi werter – Unsere Wörter
• Ingeborg Geyer, Marco Angster, Marcella Benedetti, Luis Thomas Prader, 2014, Il tesoro linguistico delle isole germaniche in Italia, Luserna, Comitato unitario Isole Linguistiche Storiche Germaniche in Italia.