ejicio

Latin

Étymologie

Dérivé de jacio (« jeter »), avec le préfixe ex-, e-.

Verbe

ējicio, infinitif : ējicere, parfait : ējēci, supin : ējectum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Jeter hors de, mettre dehors, faire sortir, chasser, exclure, bannir, exiler.
   • aliquem e senatu ejicere — (Cic. de Sen. 12)

     chasser quelqu’un du sénat.

   • ejicere linguam — (Cic. de Or. 2, 66, 266)

     tirer la langue.

   • naves in littora nostra ejectae sunt — (Live)

     la flotte fit naufrage sur nos côtes.

   • gubernatorem in terram navem eicere cogunt — (Caes. BC. 3, 28)

     ils obligent le timonier à échouer le navire sur la côte.

   • superstitionis stirpes ejicere — (Cic. Div. 2, 72)

     extirper la superstition.

   • amorem ex animo ejicere — (Cic. Amer. 53)

     arracher un amour du cœur.

   • voluptates subito se nonnumquam profundunt atque ejiciunt — (Cic. Cael.)

     les passions soudain parfois débordent et se projettent au dehors.

2. Démettre, luxer un membre.
   • ejecto armo — (Virg. En. 10)

     avec l'épaule luxée.

3. Rejeter, vomir, rendre, aller à la selle, avorter.
   • sanguinem ejicere — (Plin. 24, 5, 10)

     vomir du sang.

   • quotidie ejicere — (Cels.)

     aller tous les jours à la selle.

   • si equa icta ejecerit — (Ulp.)

     si une jument qui aura été frappée avorte.

4. Rejeter, repousser, chasser de la scène, huer.
   • Cynicorum ratio tota est ejicienda — (Cic. Off. 1, 41, 148)

     toute la doctrine des cyniques est à rejeter.

   • actorem et carmen ejicere — (Senèque)

     siffler le chant et le chanteur.

   • explosae ejectaeque sententiae — (Cic. Fin. 5, 23)

     opinions condamnées et rejetées.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• eicio, eiicio Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

Dérivés

• ejectamentum (« ce qui est rejeté »)
• ejectatio (« luxation »)
• ejecticia (« qui a mis bas avant terme »)
• ejectio (« action de jeter dehors ; expulsion, bannissement »)
• ejecto (« rejeter hors, lancer au loin »)
• ejectorius (« propre à rejeter »)
• ejectura (« action de jeter hors, avance, saillie »)
• ejectŭs (« action de jeter hors »)

Références

• « ejicio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage