ekstera

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine ekster et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ekstera \ek.ˈste.ra\	eksteraj \ek.ˈste.raj\
Accusatif	eksteran \ek.ˈste.ran\	eksterajn \ek.ˈste.rajn\

ekstera \ek.ˈste.ra\     composition de racines de l’ekzercaro §31

1. Extérieur.
   • (Ekzercaro §31) Starante ekstere, li povis vidi nur la eksteran flankon de nia domo.

     Se tenant à l’extérieur, il ne pouvait voir que le côté extérieur de notre maison.

   • Se oni metafore konsideras la bluon kiel akvon kaj la ruĝon kiel teron, la ekstera perimetro estas do ekskurso laŭlonge de la akvorando. — (Jesper Jacobsen, Prestiĝa scienca premio al Jesper Jacobsen, Libera Folio, 8 décembre 2025 → lire en ligne)

     Si l'on considère métaphoriquement le bleu comme de l'eau et le rouge comme de la terre, le périmètre extérieur est donc une excursion le long du bord de l'eau.

Apparentés étymologiques

Académiques

• ekster (mot-racine UV ) : en dehors de, à l’extérieur de, hors de
• ekstero ( composition de racines de l’ekzercaro §31) : l’extérieur
• ekstere ( composition de racines de l’ekzercaro §31) : dehors, à l’extérieur

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « ekstera [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• ekstera sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• ekstera sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition ekster-e (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro,  R1 de l’Akademio de Esperanto).