eléctrico

Voir aussi : electrico

Espagnol

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin electricus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	eléctrico	eléctricos
Féminin	eléctrica	eléctricas

eléctrico \eˈlek.tɾi.ko\

1. Électrique.

Prononciation

• Madrid : \eˈlek.tɾi.ko\
• Mexico, Bogota : \eˈlek.t͡s(i).ko\
• Santiago du Chili, Caracas : \eˈlek.tɾi.ko\
• Venezuela : écouter « eléctrico [eˈlek.tɾi.ko] »

Portugais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin electricus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	eléctrico	eléctricos
Féminin	eléctrica	eléctricas

eléctrico \i.lˈɛk.tɾi.ku\ (Lisbonne) \e.lˈɛk.tɾi.kʊ\ (São Paulo)

1. (Portugal) Électrique.
   • choque eléctrico ou eletrização.

     choc électrique ou électrisation.

   • aparelhos eléctricos.

     appareils électriques.

   • energia eléctrica.

     énergie électrique.

   • guitarras eléctricas.

     guitares électriques.

   • Desde a sua criação a Mozal usa integralmente energia eléctrica fornecida pela empresa sul-africana Eskom a um preço fixo de 37 dólares MWh e sem qualquer relação com a energia da HCB. — ((O País), « Mozal e HCB divergem no preço de compra de energia », dans O País, 15 août 2025 [texte intégral])

     Depuis sa création, Mozal utilise exclusivement l’électricité fournie par la société sud-africaine Eskom à un prix fixe de 37 dollars MWh, sans aucun lien avec l’énergie fournie par HCB.

Variantes

• elétrico (Brésil)

Dérivés

• aneléctrico
• bioeléctrico
• dieléctrico
• electricamente
• fotoeléctrico
• hidroeléctrico
• idieléctrico
• magnetoeléctrico
• piezeléctrico
• piroeléctrico
• radioeléctrico
• termoeléctrico
• triboeléctrico

Nom commun

Singulier	Pluriel
eléctrico	eléctricos

eléctrico \i.lˈɛk.tɾi.ku\ (Lisbonne) \e.lˈɛk.tɾi.kʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Portugal) (Chemin de fer) Tramway.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne : \i.lˈɛk.tɾi.ku\ (langue standard), \i.lˈɛk.tɾi.ku\ (langage familier)
• São Paulo : \e.lˈɛk.tɾi.kʊ\ (langue standard), \e.lˈɛk.tɽi.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \e.lˈɛk.tɾi.kʊ\ (langue standard), \e.lˈɛk.tɾi.kʊ\ (langage familier)
• Maputo : \e.lˈɛk.tri.ku\ (langue standard), \ɛ.lˈɛk.θri.kʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \e.lˈɛk.tɾi.kʊ\
• Dili : \lˈɛk.tɾi.kʊ\

Références

• « eléctrico », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• eléctrico sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)