elaborar

Espagnol

Étymologie

Du latin elaboro.

Verbe

elaborar [e.la.βoˈɾaɾ] 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Élaborer.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « elaborar [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Du latin elaboro.

Verbe

elaborar \ɛ.la.bɔ.ˈrar\ (voir la conjugaison)

1. Élaborer.

Interlingua

Étymologie

Du latin elaboro.

Verbe

elaborar (voir la conjugaison)

1. Élaborer.

Prononciation

• \e.la.bo.ˈrar\

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

elaborar \i.lɐ.bu.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \e.la.bo.ɾˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Élaborer.
   • A Secretaria de Administração Penitenciária do DF elabora um relatório detalhado sobre o episódio, e diferentes hipóteses estão sendo investigadas pela PF. — ((Redação), « Bolsonaro admitiu ter usado ferro de solda para violar tornozeleira, diz PF », dans IstoÉ, 22 novembre 2025 [texte intégral])

     Le Secrétariat de l’administration pénitentiaire du District fédéral rédige un rapport détaillé sur l'incident, et différentes hypothèses sont actuellement examinées par la police fédérale.

   • Em nota, a Secretaria de Saúde de Mato Grosso do Sul informou que o estado vai receber doses da vacina contra o Chikungunya como parte de uma estratégia piloto elaborada pelo Ministério da Saúde. — (Paula Laboissière, « Chikungunya: entenda doença que preocupa Mato Grosso do Sul », dans Agência Brasil, 30 mars 2026 [texte intégral])

     Dans un communiqué, le Secrétariat de la santé du Mato Grosso do Sul a indiqué que l'État allait recevoir des doses du vaccin contre le chikungunya dans le cadre d’une stratégie pilote mise en place par le ministère de la Santé.

Prononciation

• Lisbonne : \i.lɐ.bu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \i.lɐ.bu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \e.la.bo.ɾˈa\ (langue standard), \e.la.bo.ɽˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \e.la.bo.ɾˈaɾ\ (langue standard), \e.la.bo.ɾˈa\ (langage familier)
• Maputo : \e.lɐ.bɔ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ɛ.lɐ.bʷɔ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \e.lɐ.bo.ɾˈaɾ\
• Dili : \lə.bo.ɾˈaɾ\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rebolara, rebolará

Références

• « elaborar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « elaborar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « elaborar », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « elaborar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage