Aller au contenu

elemento

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin elementum.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
elemento elementos

elemento \Prononciation ?\ masculin

  1. Élément.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « elemento [Prononciation ?] »

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du latin elementum, du français élément, de l’anglais element, de l’italien elemento, du polonais element. Composé de la racine element (« élément ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif elemento
\e.le.ˈmen.to\		 elementoj
\e.le.ˈmen.toj\
Accusatif elementon
\e.le.ˈmen.ton\		 elementojn
\e.le.ˈmen.tojn\

elemento \e.le.ˈmen.to\ mot-racine 1OA

  1. Élément (partie unitaire d’un ensemble).
  2. Élément (eau, feu, air, terre).
  3. Élément (phénomène naturel).
    • En 2025, 34 mezgrandaj ŝipoj sukcesis tian ekspedicion kontraŭ elementoj : ventoj, fluoj, bankizoj, glacimontoj, necertaj malprofundaĵoj, kaj danĝeraj bordoj. — (Philippe Descamps, traduit par Michel Corne, Kial Gronlando?, Le Monde Diplomatique en espéranto, février 2026 → lire en ligne)
      En 2025, 34 navires de taille moyenne ont réussi une telle expédition face aux éléments : vents, courants, banquises, icebergs, hauts-fonds incertains et côtes dangereuses.
  4. (Chimie) Élément.
    • Oksigeno estas kemia elemento.
      L’oxygène est un élément chimique.
  5. Élément (principe d’un art ou d’une science).

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine element Mots en espéranto comportant la racine element

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus elemento figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : partie (méréologie).

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • elemento sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Ido

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin elementum.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
elemento
\Prononciation ?\		 elementi
\Prononciation ?\

elemento \ɛ.lɛ.ˈmɛn.tɔ\

  1. Élément.
  2. Ingrédient.

Interlingua

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin elementum.

Nom commun

[modifier le wikicode]

elemento \e.le.ˈmɛn.to\

  1. Élément.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin elementum.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
elemento
\e.le.ˈmen.to\		 elementi
\e.le.ˈmen.ti\

elemento \e.le.ˈmen.to\ masculin

  1. Élément, partie unitaire d’un ensemble.
  2. Élément, milieu dans lequel vit et se meut un être animé, un organisme.
  3. (Par extension) (Sens figuré) Élément, contexte ou activité dans laquelle une personne se sent à l’aise et s’épanouit.
  4. (Au pluriel) Élément, principes d’un art ou d’une science.
  5. Élément, rudiment.
  6. (Chimie) Élément, substance impossible à décomposer en une autre substance plus simple au cours d’une réaction chimique et correspondant à un type donné d’atomes, caractérisée par son numéro atomique.
  7. Élément, l’une des quatre substances, l’air, le feu, la terre et l’eau que l’on croyait simples, parce qu’on ne savait pas les décomposer, et que l’on supposait être les principes constituants de tous les corps.
  8. (Mathématiques) Élément, objet mathématique.

Dérivés

[modifier le wikicode]
Composés 
Dérivés 

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • elemento sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin elementum.

Nom commun

[modifier le wikicode]

elemento masculin

  1. Élément.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin elementum.[1][2]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
elemento elementos

elemento \i.lɨ.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \e.le.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Élément, partie unitaire d’un ensemble.
    • Mais do que um prato típico, a feijoada carrega significado. O feijão preto, elemento central da receita, está ligado às oferendas feitas a Ogum, reforçando o elo entre espiritualidade e cultura popular. — (Luana Maia, « Dia de São Jorge no Rio: Fé, cultura e tradições que atravessam gerações », dans Federação de Convention & Visitors Bureaux do Estado do Rio de Janeiro, 17 avril 2026 [texte intégral])
      Plus qu'un simple plat typique, la feijoada revêt une signification particulière. Le haricot noir, élément central de la recette, est associé aux offrandes faites à Ogum, renforçant ainsi le lien entre spiritualité et culture populaire.
  2. Élément, milieu dans lequel vit et se meut un être animé, un organisme.
  3. Élément, individu considéré par rapport au groupe auquel il appartient, notamment quant à son rôle, à sa valeur ou à son comportement.
    • O soldado Veniamine Savenko tem vinte e três anos. (...) Hábil eletricista, foi recrutado pelo NKVD, que em todas as áreas seleciona os melhores elementos, — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)
      Le soldat, Veniamine Savenko, a vingt-trois ans. (...) Électricien habile, il a été recruté par le NKVD, qui dans tous les domaines sélectionne les meilleurs éléments,
  4. (Physique) Élément, un des couples de plaques de zinc et de cuivre ou d’un autre métal, dont on se sert pour construire les piles voltaïques dites à auges.
  5. (Chimie) Élément, catégorie immatérielle rassemblant les atomes possédant le même nombre de protons; représentée par un symbole chimique elle est caractérisée par un numéro atomique et une masse atomique.
    • O alumínio é um elemento químico cujo símbolo é Al e a massa atômica 27 u. Na temperatura ambiente é sólido, sendo o elemento metálico mais abundante da crosta terrestre. — (Líria Alves de Souza, « Alumínio », dans Mundo educação [texte intégral])
      L’aluminium est un élément chimique dont le symbole est Al et la masse atomique 27 u. À température ambiante, il est solide, étant l’élément métallique le plus abondant dans la croûte terrestre.
  6. (Histoire des sciences) Élément primordial, une des 4 ou 5 substances (généralement l’air, le feu, la terre et l’eau) que l’on croyait simples, parce qu’on ne savait pas les décomposer, et que l’on supposait être les principes constituants de la matière.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • elemento sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « elemento » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  2. ↑ « elemento », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=elemento&oldid=39520410"