elgrati
Espéranto
Étymologie
- Verbe composé de la racine grati (« gratter, racler »), de l’affixe el (« hors de ») et de la terminaison -i (« verbe ») .
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | elgratis | elgratas | elgratos |
| Participe actif | elgratinta(j,n) | elgratanta(j,n) | elgratonta(j,n) |
| Participe passif | elgratita(j,n) | elgratata(j,n) | elgratota(j,n) |
| Adverbe actif | elgratinte | elgratante | elgratonte |
| Adverbe passif | elgratite | elgratate | elgratote |
| Mode | Conditionnel | Volitif | Infinitif |
| Présent | elgratus | elgratu | elgrati |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
elgrati \el.ˈɡɾa.ti\ transitif mot-dérivé UV
- Arracher par grattage.
Apparentés étymologiques
- grati (mot-racine UV ) Modèle:eo-ss : gratter, racler
- gratvundi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : égratigner, griffer
- degrati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : gratter, enlever par grattage
- forgrati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : faire disparaître par grattage
- prigrati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : produire par grattage
- ungograti Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = ungi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss: gratter par ses ongles ou griffes
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « elgrati [Prononciation ?] »
Références
Vocabulaire:
- elgrati sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- grati sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "el", "grat-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).