eliris

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Espéranto[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Temps Passé Présent Futur
Indicatif eliris eliras eliros
Participe actif elirinta(j,n) eliranta(j,n) elironta(j,n)
Adverbe elirinte elirante elironte
Mode Conditionnel Subj. / Impératif Infinitif
Présent elirus eliru eliri
voir le modèle “eo-conj-intrans”

eliris \e.ˈli.ris\   Composition fondamentale du verbe venant de l’Ekzercaro (Ekz §18-19-23-31)

  1. Passé du verbe eliri (intransitif).
    • (Ekz. §18) post la vespermanĝo niaj fratoj eliris kun la gastoj el sia domo kaj akompanis ilin ĝis ilia domo.
      après le repas du soir, nos frères sortirent de leur maison avec les invités et les accompagnèrent jusqu’à leur maison.
    • (Ekz. §19) Apenaŭ ŝi venis al la fonto, ŝi vidis unu sinjorinon, tre riĉe vestitan, kiu eliris el la arbaro…
      À peine il vint à la source, elle vît un dame, très richement vêtue qui sortit de la forêt…
    • (Ekz. §23) La reĝido, kiu vidis, ke el ŝia buŝo eliris kelke da perloj kaj kelke da diamantoj,…
      Le prince, qui vît que, de sa bouche, sortaient quelques perles et quelques diamants,…
    • (Ekz. §31) Li eliris el la dormoĉambro kaj eniris en la manĝoĉambron.
      Il sortit de la chambre à coucher et entra dans la salle à manger