elope

Anglais

Étymologie

(1590) Probablement du néerlandais ontlopen (« s’échapper, s’évader »)^[1], dérivé de lopen, avec le préfixe ont- dont les étymons se retrouvent dans until et leap.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to elope \ɛˈləʊp\
Présent simple, 3^e pers. sing.	elopes \ɛˈləʊps\
Prétérit	eloped \ɛˈləʊpt\
Participe passé	eloped \ɛˈləʊpt\
Participe présent	eloping \ɛˈləʊp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

elope intransitif

Fuir son foyer avec un amant ou une amante.
- Are you by any chance asking me to elope with you? — (Yáng Shuāng-Zǐ, Taiwan Travelogue, 2020)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
S'enfuir pour se marier secrètement avec la personne de son choix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
S'enfuir de chez soi, pour une raison quelconque.
- If we'd been a bit quicker, we could have caught Gowan before he eloped. — (Dorothy L. Sayers, The Five Red Herrings, 1931)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

elopement

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « elope [Prononciation ?] »

Références

↑ (En anglais) “elope”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage

[etymonline-1] (En anglais) “elope”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage

[1]