embêtant

Français

Étymologie

Du participe présent de embêter.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	embêtant \ɑ̃.bɛ.tɑ̃\ ou \ɑ̃.be.tɑ̃\	embêtants \ɑ̃.bɛ.tɑ̃\ ou \ɑ̃.be.tɑ̃\
Féminin	embêtante \ɑ̃.bɛ.tɑ̃t\ ou \ɑ̃.be.tɑ̃t\	embêtantes \ɑ̃.bɛ.tɑ̃t\ ou \ɑ̃.be.tɑ̃t\

embêtant \ɑ̃.bɛ.tɑ̃\ ou \ɑ̃.be.tɑ̃\ masculin

1. (Familier) Qui embête.
   • C’est embêtant pour l’entreprise parce qu’il n'y a plus d’argent qui rentre. — (Philippe Séguin, C’est quoi la politique ?, 1999)

Apparentés étymologiques

• embêtement

Traductions

• Allemand : ärgerlich (de) ; lästig (de) ; leidig (de)
• Anglais : annoying (en)
• Catalan : enutjós (ca)
• Espagnol : molesto (es) ; embarazoso (es) ; fastidioso (es) ; cargante (es) ; engorroso (es)
• Indonésien : usil (id)
• Islandais : truflandi (is)
• Italien : fastidioso (it)
• Néerlandais : vervelend (nl), ambetant (nl)
• Norvégien : irriterende (no)
• Portugais : chato (pt)
• Same du Nord : láittas (*)
• Suédois : irriterande (sv)
• Tchèque : otravný (cs)

Nom commun

embêtant \ɑ̃.bɛ.tɑ̃\ ou \ɑ̃.be.tɑ̃\ masculin singulier

1. (Familier) Ce qui embête.
   • « Car l’embêtement pour Athalie, c’est que c’est toujours Eliacin, l’embêtant pour Hérode, c’est que c’est toujours la Sainte Famille qui échappe »,— écrivais-je en 1910. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936)

Quasi-synonymes

• embêtement

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe embêter
Participe	Présent	embêtant
	Passé

embêtant \ɑ̃.bɛ.tɑ̃\ ou \ɑ̃.be.tɑ̃\

1. Participe présent de embêter.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « embêtant [Prononciation ?] »

Paronymes

• emboîtant → voir emboîter

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• embatent, embâtent

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embêtant), mais l’article a pu être modifié depuis.