embuche

Voir aussi : embûche, embuché, embûché

Français

Étymologie

(1360) enbusque (« embuscade ») ; (Vers 1460) « machination secrète ». Déverbal de l’ancien français embuschier (« mettre en embuscade, se mettre en embuscade ») dérivé de buschier, avec le préfixe em- → voir bûche.

Nom commun

Singulier	Pluriel
embuche	embuches
\ɑ̃.byʃ\

embuche \ɑ̃.byʃ\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)

1. Entreprise secrète pour surprendre quelqu’un, pour lui nuire.
   • La médaille de Saint Benoît est d'un puissant secours contre les embuches du démon et pour obtenir des grâces spirituelles.

Variantes orthographiques

• embûche (orthographe traditionnelle)

Synonymes

• piège

Apparentés étymologiques

• Voyez bûche, buche

Traductions

 

• Anglais : ambush (en) ; trap (en)
• Catalan : parany (ca) masculin, trampa (ca) féminin
• Néerlandais : valstrik (nl)
• Roumain : capcană (ro) féminin
• Tchèque : past (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe embucher
Indicatif	Présent	j’embuche
		il/elle/on embuche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’embuche
		qu’il/elle/on embuche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) embuche

embuche \ɑ̃.byʃ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe embucher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe embucher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe embucher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe embucher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe embucher.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « embuche [Prononciation ?] »

Voir aussi

• embuche sur le Dico des Ados