empañar

Espagnol

Étymologie

Dérivé de paño (« pan »), avec le préfixe en- et le suffixe -ar.

Verbe

empañar \em.paˈɲaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Emmailloter, langer → voir pañal pour le sens.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens propre) Couvrir d’un pan de tissu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Sens figuré) Voiler, obscurcir.
   • se inclinaron, entonces para observar la limpieza y la transparencia de aquella franja de pupila que la muerte no había logrado empañar. — (María Luisa Bombal, La Amortajada, 2012)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Madrid : \em.paˈɲaɾ\
• Mexico, Bogota : \em.p(a)ˈɲaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \em.paˈɲaɾ\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage