emparadiser

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De paradis avec le préfixe en- et la désinence -er.

Verbe [modifier le wikicode]

emparadiser \ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\ transitif et pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’emparadiser)

Transporter au paradis.
- Elle allait, elle allait, et s’étonnait de voir briller les uns après les autres les réverbères, que des employés du gaz allumaient. Dans ces flammes banales qui tremblottaient, elle crut apercevoir autant de lueurs d’âmes emparadisées. — (Robert Caze, Grand'mère, Tresse et Stock, 1866, p. 166-167)
- Quelle douceur ! quelle tranquillité ! La plaine s’efface, les neiges des montagnes deviennent nos voisines. Je me crois emparadisé. — (Maurice Barrès, Dix jours en Italie, G. Crès, 1916, p. 47)
Rendre (ou devenir) semblable au paradis.
- C’était par un beau soleil qui versait l’espérance aux cœurs amoureux, l’herbe s’étoilait déjà de primevères, la pervenche souriait de ses yeux bleus sous le buisson, le merle sifflait dans les branches pour braver le rossignol, – en un mot, une de ces matinées qui emparadisent la terre pour une heure. — (Arsène Houssaye, La Vertu de Rosine, Michel-Lévy frères, 1864, p. 164)
- Ces stupéfiants, voilà le moyen parfait et immédiat de fuir la vie, de satisfaire le goût naturel de l’infini, d’être semblable à Dieu. C’est la plus redoutable des offres du Tentateur moderne. Dans cette ivresse étrange, tout s’anoblit, s’idéalise, s’emparadise. — (Georges Rodenbach, L’Élite : écrivains, orateurs sacrés, peintres, sculpteurs, E. Fasquelle, 1899, p. 18)
Emplir (ou s’emplir) d’un bonheur céleste.
- Jamais je n’ai vécu dans ce rêve, dans cette exaltation, dans cette folie où nous jette l’image d'une femme. Je n’ai jamais été poursuivi, hanté, enfiévré, emparadisé par l’attente ou la possession d’un être devenu tout à coup pour moi plus désirable que tous les bonheurs, plus beau que toutes les créatures, plus important que tous les univers ! — (Guy de Maupassant, Lettre trouvée sur un noyé dans Gil Blas, 8 janvier 1884)
- Comme il levait ses yeux emparadisés et mouillés d’exquises larmes vers les yeux de celle qu’il tenait frémissante dans ses bras, il s’aperçut qu’elle avait relevé la tête et le regardait fixement. — (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’Ève future, 1886, Eugène Fasquelle, 1909, livre 6, chap. 4, p. 323)
- Déjà il les trouvait trop rares et trop brèves ; et, n’était son devoir de compositeur qui lui commandait de réserver au moins la moitié de son temps libre au travail créateur et à sa presse, il eût fait de ces après-midi une habitude quotidienne, car il s’y emparadisait. — (Jean Richepin, Braves Gens, M. Dreyfous, 1886, p. 11)