empegar

Catalan

Étymologie

Du latin impicare → voir pegar.

Verbe

empegar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Coller.

Espagnol

Étymologie

Du latin impicare → voir pegar.

Verbe

empegar \em.peˈɣaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Encoller.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• empega (« ce qui sert à encoller »)
• empego (« encollement »)

Prononciation

• Madrid : \em.peˈɣaɾ\
• Mexico, Bogota : \em.p(e)ˈɡaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \em.peˈɣaɾ\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin impicare → voir pegar.

Verbe

empegar \empeˈɣa\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. Empéguer, poisser, enduire de poix.
2. (Sens figuré) Salir avec une matière gluante.
3. Se poisser, se salir avec quelque chose de gluant ou de gras.
   • Aquel pichon s'es empegat amb aquelas confituras, cet enfant s'est poissé avec ces confitures.

Notes

• Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance g devant a / gu devant e, i.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : empéguer

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2