emplâtre
: emplâtré
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1170) Du latin emplastrum.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| emplâtre | emplâtres |
| \ɑ̃.plɑtʁ\ | |
emplâtre \ɑ̃.plɑtʁ\ masculin
- (Médecine) Médicament solide et glutineux, qui se ramollit par la chaleur et qu'on applique sur telle ou telle partie du corps, après l’avoir étendu sur de la toile.
- Le traitement par l’obturation canulaire et l'application de l’emplâtre vinrent à bout assez rapidement de la sténose spasmodique, qui, se joignant à la sténose vraie, se produisait quand on décanulait cette enfant. — (Annales des maladies de l'oreille, du larynx du nez et du pharynx, vol. 36, part. 2, éd. G. Masson, 1910, page 58)
- […] la « petite », fendue au genou, pelée au coude, saignait tranquillement sous des emplâtres de toiles d’araignée et de poivre moulu, liés d’herbes rubanées… — (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 9)
- (Figuré) (Familier) Personne qui n’a aucune vigueur d’esprit, qui est incapable d’agir comme il convient, qui ne fait qu’apporter de l’embarras dans les affaires dont elle se mêle.
- C’est un pauvre emplâtre. Quel emplâtre que cet homme-là !
- (Argot) Coup porté en se battant.
- Et l’inconnue pleura
Comme on pleure au théâtre
En voyant des pantins
Se foutre des emplâtres. — (Léo Ferré, L’inconnue de Londres)
- Et l’inconnue pleura
- (Horticulture) Englumen utilisé pour accélérer la cicatrisation des arbres.
- (Désuet) Pièce que l'on colle sur une chambre à air pour boucher un trou, rustine.
Notes[modifier le wikicode]
- Le mot emplâtre pouvait être utilisé au féminin :
- Si la plaie n’est que superficielle, on doit d’abord en rejoindre les lèvres, & on y applique une emplâtre agglutinative, … — (« L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. », Rouen, 1787)
- Je faisais la toilette des chiens, coiffant Dolce, habillant Zerbino, mettant une emplâtre sur l’œil de Capi pour qu’il pût jouer le rôle d’un vieux grognard, enfin je forçais Joli-Cœur à endosser son habit de général. — (Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe emplâtrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’emplâtre |
| il/elle/on emplâtre | ||
| Subjonctif | Présent | que j’emplâtre |
| qu’il/elle/on emplâtre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) emplâtre |
emplâtre \ɑ̃.plɑtʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de emplâtrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de emplâtrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de emplâtrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de emplâtrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de emplâtrer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « emplâtre [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (emplâtre), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.