en-tête
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| en-tête | en-têtes |
| \ɑ̃.tɛt\ | |
en-tête \ɑ̃.tɛt\ masculin (orthographe traditionnelle)
- Texte écrit en haut d’une lettre, d’une brochure, d’un document, etc.
Qu'en effet, toutes les traites sont tirées par Estival sur un papier à son en-tête commercial, causées faussement valeur en marchandises et pour des sommes arbitrairement composées par francs et par centimes, de façon à bien laisser croire que la provision était fait en marchandises ; […].
— (« 1re Espèce : — (L.. contre Estival, Feys, liquidateur judiciaire et autres », dans Jurisprudence générale, par MM. Dalloz & M. Charles Vergé, Paris, 1897, p. 390)En amenant à soi une feuille de papier à en-tête administratif, il y jeta ces lignes de sa large écriture.
— (Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893)
- (Informatique) Première partie d’un bloc de données, qui contient en général des métadonnées (typiquement la nature des données et leur format).
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
en-tête figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.
Hyponymes
[modifier le wikicode]- (Informatique) Première partie d’un bloc de données
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Titel (de) masculin, Kopfzeile (de) féminin
- Anglais : header (en), letterhead (en), head (en), heading (en), caption (en), headline (en), bill-head (en)
- Catalan : capçalera (ca) féminin, encapçalament (ca) masculin
- Croate : nadglavlje (hr), načelo (hr), nadprvo (hr), pročelje (hr), nadgornje (hr), nadmargina (hr), pokrov (hr), identitet (hr), ID (hr), čelo-glave (hr), zaglavlje (hr)
- Espagnol : encabezado (es) masculin, membrete (es)
- Grec : επικεφαλίδα (el) epikefalídha féminin, κεφαλίδα (el) kefalida féminin
- Italien : intestazione (it) féminin
- Néerlandais : hoofding (nl), titel (nl)
- Occitan : entèsta (oc) féminin
- Polonais : nagłówek (pl)
- Roumain : antet (ro) neutre
- Russe : заголовок (ru) zagolovok
- Tchèque : záhlaví (cs)
- Turc : başlık (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɑ̃.tɛt\
- Français méridional : \an.ˈtɛ.tə\
- Canada : \ã.tɛːt\, [ã.taɛ̯t]
- Nancy (France) : écouter « en-tête [Prononciation ?] »