en abondance
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en abondance \ɑ̃.n‿a.bɔ̃.dɑ̃s\
- Abondamment.
Chaque pièce est protégée par un toit plat fait de ce même roseau : le berdi, qui pousse en abondance dans les bas-fonds humides de l’oued.
— (René Pottier, Au pays du voile bleu, Nouvelles Éditions Latines, 1945, page 194)Dans beaucoup de contrées, où les grès sont rares, on utilise pour les pavages les cailloux roulés que l'on trouve en abondance dans le lit des fleuves ou sur les plages de la mer.
— (Léon Durand-Claye, Léopold Marx, Routes et chemins vicinaux, 1885, page 388)En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s'abattre sur les passants. L'apparition surprenante en nombre prodigieux de cet insecte fit craindre à certains l'annonce d'un fléau.
— (Vincent Albouy, Des insectes en ville, Éditions Quae, 2017, page 33)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : in abundance (en), in plenty (en)
- Finnois : yllin kyllin (fi)
- Gallo : a benedixion (*)
- Gallo-italique de Sicile : avuoghja (*), auoghja (*)
- Italien : in abbondanza (it)
- Néerlandais : volop (nl)
- Same du Nord : ildi galle (*), valjit (*)
- Wallon : a make (wa), a flouxhe (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « en abondance [Prononciation ?] »