en arrière de la main
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emploi figuré d'une expression empruntée à l’équitation.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
en arrière de la main
- Dans la disposition de laisser l'initiative à quelqu'un d'autre, ou à d'autres ; dans la disposition de s'en remettre à quelqu'un d'autre, ou à d'autres, pour les actes ou les paroles qui ont pour but d'aller de l'avant dans la situation où l'on se trouve.
- Ils sont manifestement surpris, mal à l'aise d'avoir affaire à une femme aussi féminine, et ils se mettent un peu en arrière de la main. — (Pierre Nord, Provocations à Prague, troisième partie, chapitre 2 ; Éditions J'ai Lu [© Éditions Flammarion, 1970], Paris, 1972, page 224.)
- Lesage, en aparté, me donne l'impression d'être en arrière de la main. Certes, il a fait les premiers pas dès 1960 en dépêchant, à sa prise de fonction, un de ses ministres à Paris pour permettre l'ouverture d'une délégation générale du Québec. Mais il n'entend pas qu'on le prenne pour un indépendantiste. — (Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome III, part. VI, chap. 4 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 2017, p. 321)