en avoir vu d’autres
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
en avoir vu d’autres \ɑ̃.n‿a.vwaʁ vy d‿otʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) Être habitué aux difficultés, être blasé, ne pas s'alarmer pour grand-chose.
Je supporterai les plus cruels tourments, s’il est nécessaire, avec la grâce de Notre-Seigneur qui en a vu bien d’autres et qui saura fortifier son témoin.
— (Léon Bloy, Noël prussien, dans Sueur de sang, 1893)Comme mon père disait : "Fais comme si tu en avais vu d'autres".
— (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)- À presque 65 ans, il en avait vu d’autres et le petit wesh à casquette qui le braquait avec son flingue d'alarme allait s'en rendre compte fissa. — (Mathieu Janin, Moi, président, Le Serpent à plumes, 2016)
Traductions[modifier le wikicode]
- Occitan : enténer a petar lo lop (oc)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « en avoir vu d’autres [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « en avoir vu d’autres [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en avoir vu d’autres [Prononciation ?] »