en cours

Voir aussi : encours, en-cours

Français

Étymologie

Locution composée de en et cours.

Locution adjectivale

en cours \ɑ̃ kuʁ\

1. En train de se faire ; inachevé.
   • Parmi ces observations il en est que nous ne pourrons publier que lorsque les événements en cours, sans lesquels, d'ailleurs, nous n'eussions certainement pas vu l’embâcle de la Meuse, seront terminés. — (M. F. Kaisin jr, « Réflexions sur les phénomènes de chevauchement, à propos de l'embâcle de la Meuse en 1940 », dans les Annales de la Société scientifique de Bruxelles, vol. 60, 1940, p. 8)
   • Je terminai vivement l’aventure en cours, j’emmenai mes personnages en une tout autre région du globe. — (Sartre, Les Mots, 1964)

Traductions

en train de se faire

• Allemand : im Gange (de)
• Anglais : underway (en) ; in progress (en) ; afoot (en), ongoing (en)
• Espagnol : en curso (es), en marcha (es)
• Italien : in corso (it)
• Same du Nord : jođus (*)
• Tchèque : probíhající (cs) ; v průběhu (cs) → voir průběh

Prononciation

• \ɑ̃ kuʁ\
• France (Yvelines) : écouter « en cours [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « en cours [Prononciation ?] »

Homophones

• encours, en-cours

Anagrammes

• cornues
• écurons
• noceurs

Références

• « cours », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage