en dedans

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier]

Combinaison de la préposition en et de l’adverbe dedans.

Locution adverbiale[modifier]

en dedans \ɑ̃d.dɑ̃\

  1. (Québec) À l'intérieur
    • Il est en dedans de la maison.
  2. (Québec) Dans un espace de temps. Note : Cette locution calquée de l’anglais est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d’y substituer « en moins de », « dans un délai de » ou « dans l'espace de ».
    • Je dois remettre ce rapport en dedans d'un mois.
  3. (Québec) (Familier) En prison.
    • De petits criminels devenus de grands criminels à cause de leur passage en dedans, quel titre vendeur donner à un livre relatant leur histoire ? Tout le monde en dedans ? (Le Devoir, 28 janvier 2005)